Ik  heb de afgelopen  zomervakantie geprobeerd om elke dag een stukje te schrijven over ons huisje op de heuvel. Toen ik er aan begon vond ik het een grote uitdaging, drie en een halve week lang elke dag even achter mijn laptopje om de dag door te nemen. Ik wist niet zeker of er iedere dag wel iets was om over te schrijvenx85  Maar het is me gelukt, ik moet alleen nog de laatste 5 dagen  even opschrijven en het is klaar! Soms waren er van die dagen dat ik dacht: x91Vandaag was niet zox92n spannende dagx94. Maar als ik dan begon te schrijven, kwam er weer van alles naar boven en kon ik niet meer stoppen. Ik vond het erg leuk om te doen, en het zijn ook erg leuke herinneringen voor later, als ik groot ben J . Nou dan ga ik nu verder met het laatste deel van: Live update zomer 2010.

Dag 20: Vanmorgen om 11:00 uur zaten we al met zijn allen in de auto, want we gingen naar Hxe9viz. Toen wij nog op de camping stonden gingen we regelmatig naar Hxe9viz om te badderen in het thermaalbad daar. Maar nu was het alweer een aantal jaren geleden en het leek Manon wel leuk om daar weer eens heen te gaan. Ja en de jongens maakt het niks uit, als je vraagt wat ze willen dan zeggen ze: x93 als iedereen gaat ga ik ook meex94. Dus op naar Hxe9viz. In de auto was het opvallend rustig; de jeugd lag bijna allemaal te slapen, ze waren gisteren op stap geweest en hadden zodoende niet veel geslapen. Na anderhalf uur rijden, kwamen we in Hxe9viz aan en was de jeugd uitgeslapen. Bij de ingang aangekomen, bleek dat er toch wel het een en ander verbouwd was sinds ons laatste bezoek. Een nieuwe ingang, heel veel nieuwe gangen en langs het water een mooie nieuwe vlonder, waar je lekker met je luie stoel kunt gaan liggen.

    
Aangezien alle zonnebedjes bezet zijn, spreiden we onze handdoeken maar uit. Zo we zitten. De jongens gingen meteen het water in, maar Manon en ik bleven eerst nog even in de zon zitten. Jeetje wat was het warm! Maar wel fijn hoor, we hadden al genoeg regen gehadx85 Na een tijdje ging Manon toch ook het water in en ik ging maar es fotox92s maken, voor de verandering. Nou vind ik dat niet erg, integendeel zelfs! En eigenlijk vind ik dit thermaalbad wel heel mooi om te zien, maar niet zo fijn om in te zwemmen. Ik vind het gewoon te diep, je moet meteen zwemmen als je erin gaat. Geef mij maar een zwembad, dan kun je er tenminste rustig inlopen, en wil je zwemmen dan zwem je, wil je dat niet, dan loop je toch lekker door het water J . Maar op een gegeven moment kreeg ik het toch wel heel erg warm. In de verte hoorde ik  dat er nog ergens een zwembad moest zijn, ik hoorde allemaal  mensen in het water springen. En dat kon niet in het thermaalbad zijn, want daar mag je niet in springen. Daar mag je alleen maar rustig in zwemmen en dobberen in een zwemband.  Dus toen Manon weer terug kwam uit het water, zei ik tegen haar dat ze op de spullen moest letten. Want ik ging dat heerlijk verfrissende zwembad eens opzoeken. Heerlijk, ik was echt toe aan afkoeling! Jaja, ik hoorde het water al spatten. Wat was de teleurstelling groot toen het kinderbad bleek te zijn! En niet zo'n klein pierenbadje, nee een groot zwembad, alleen voor kinderen. Nou zeg, het moet toch niet gekker worden. Erom heen stonden nog meer mensen verlekkerd te kijken naar dat mooie zwembad. Niemand die het lef had om erin te gaan. Ikke ook niet. Dus liep ik maar weer zwetend terug naar de handdoek. De jongens waren intussen ook uit het water gekomen en bogen zich over de Panorama.  Na een tijdje moesten we alweer gaan, want we hadden kaartjes gekocht om 3 uur te mogen blijven. En die zijn toch snel voorbij. Nadat we in het centrum van Hxe9viz nog een lekker ijsje gegeten hadden, gingen we weer naar de auto om richting huis te gaan.

   
Maar er moest ook nog gegeten worden, dus besloten we om onderweg bij een restaurant te stoppen. Het zag er best leuk uit, veel tafels met gezellige rood/wit geruite tafelkleedjes er op. Vol verwachting gingen we zitten. Maar o wat viel het tegen. Het eten werd niet tegelijkertijd   uitgeserveerd. Het was niet lekker, en de vertaling op de kaart klopte niet. Maar het echt slechte nieuws kwam pas, toen mijn moeder belde. Ze vertelde dat mijn jongste broer een hartinfarct had gehad! Ik voelde me helemaal misselijk worden en het leek wel op de grond onder mijn voeten wegzakte. Zo raar. Ik schrok me wezenloos! Gelukkig was alles met een sisser afgelopen en was nu weer rustig. Mijn broertje woont in Zweden en had mijn moeder nog niet gebeld. Hij wilde haar niet onnodig laten schrikken en even afwachten. Dus inmiddels was hij weer thuis uit het ziekenhuis, maar toch. Ik hoop zoiets nooit meer hoeven te horen! (Niet wetende dat ik 2 weken later hetzelfde bericht krijg van mijn broer, die 3 jaar ouder is dan mij!). Iedereen is er van onder de indruk en we hebben er geen zin meer in en besluiten om naar huis te gaan. We sluiten de dag af, door met zijn allen voor de tv te gaan zitten. Mario gaat om 23:00 uur naar bed, want hij gaat samen met Menno de jongens vannacht naar het vliegveld brengen. Ze vliegen om 5:30 weer naar Eindhoven.

Dag 21: Rond 6:30 zijn Mario en Menno weer terug uit Budapest. Ze hebben de jongens veilig afgeleverd bij het vliegveld. Ze gaan meteen naar bed en proberen nog een paar uurtjes te slapen. Rond een uur of 11 zijn we dan weer uit bed en verder doen we die dag niet echt veel. We lummelen wat in en om het huis. We gaan wat boodschappen doen, maar dat was het ook zox92n beetje. Gewoon een rustige vakantiedag dus.

Dag 22: Deze morgen worden we om 9 uur gewekt door het geluid van zagen. En nog niet zox92n beetje ook! Het lijkt wel of ze ons huis aan het omzagen zijn! Wat een herrie. Ik ga snel mijn bed uit om te kijken wat er toch aan de hand is! ik schrik me dood als ik een stuk of 5 vreemde mannen op en om het erf bezig zie. De meeste zijn met ontblote, bezwete bovenlichamen  bezig om onze bomen om te zagen. Wat is dat nou toch? 
 

Ik roep Mario erbij en die komt geschrokken naar buiten. Hij weet ook niet wat hij ziet. Waarom doen ze dat nou? We lopen naar de mannen toe, maar die hebben weinig oog voor ons. Ik roep naar een man:x94 Nem jxf3!x94 (Niet goed) Hij kijkt me lachend aan en herhaald mijn woorden. Je ziet hem denken: gekke Nederlandse vrouw. Dus ik nog maar een keer:x94 Nem jxf3!x94  Hij haalt zijn schouders op en gaat rustig verder met zijn werk. Dan komt er een oudere man aan en begint een heel verhaal in het Hongaars, waar wij geen snars van begrijpen. Het enige wat we opvangen is E-on, en hij wijst naar de hoogspanningsmasten die langs en over onze grond lopen. Ja nu beginnen we het een beetje te begrijpen. Mario zegt dat hij naar Manfred, onze Duitse buurman, gaat. Die weet misschien wel meer. Ondertussen blijf ik met die zwetende mannen achterx85.. zox92n 5 minuten later komen Mario en Manfred er al weer aan. Manfred weet te vertellen dat de bomen en struiken die onder de kabels en de hoogspanningsmasten staan, ieder 3 jaar gesnoeid worden. Want als die bomen te hoog worden, kan er schade ontstaan aan de kabels. Maar het is wel heel rigoureus wat ze hier aan het doen zijn. Als ze alleen een stomp van een boom laten staan, vind ik dat geen snoeien meerx85 Maar ze snappen niet waar wij ons druk over maken, het groeit vanzelf weer aan, toch?  En we moeten blij zijn dat zij het voor ons doen! Nouja, het is nu toch zo en we kunnen er niks aan veranderen. Bovendien hebben we niet veel tijd meer, want vandaag gaan we naar Balatonfxfcred. Naar onze camping. De camping waar we 11 keer gekampeerd hebben. De camping waar onze kinderen opgegroeid zijn. Waar we zoveel mensen hebben  leren kennen. Vluchtige kennissen, maar ook vrienden voor het leven! In 2008 waren wij er voor het laatst, in het jaar dat wij het huisje op de heuvel gekocht hebben. En nu willen Manon en Menno er graag nog een dagje naartoe. Dus rond 11:30 zijn we bij het pond in Szantod aangekomen. Het is prachtig weer en eenmaal op het pond hebben we een mooi uitzicht over het meer. Na een minuut of 10 zijn we dan aan de overkant in Tihany beland. We rijden verder naar Balatonfxfcred, een route die we al vaak gereden hebben. Het ziet er allemaal zo vertrouwd uit! Als we bij de camping aankomen zien we meteen dat er een nieuw welkomstbord geplaatst is. Maar dat is dat ook het enige, de rest is als vanouds. Wel raar om als bezoeker hier rond te lopen. 

Maar ik kan niet zeggen dat ik het misx85 Die kleine plekken, hutje mutje op elkaar. Nee, ik zou hier nu niet meer willen kamperen. Toen de kinderen nog klein waren, was het ideaal. Altijd iets te beleven, volop kinderen en vermaak.  Maar nu prefereer ik toch meer ruimte en rust. Jaja ik word ouder J . We kijken of we nog bekenden zien, maar nee hoor, niemand. Dan gaan we naar het meer en zoeken een plekje half zon, half schaduw.  We huren nog een zonnebedje en voilxe1, we zijn gexefnstalleerd.

   
We vullen de middag met zonnen, zwemmen, wat eten, lezen en slapen. Rond 18:00 uur is het mooi geweest en gaan we onszelf douchen en naar de auto. We sluiten de dag af met een etentje bij een restaurant in het bos. Ik weet zo de naam niet meer, maar we kwamen daar eerst ook regelmatig en we vinden het eten daar lekker, maar het is vooral ook een leuke plek om te eten. Ik had als toetje kwarkballen met zure room gehad, en dat was me toch lekker!

 
Heerlijk! Maar het was niet wat ik bedoeldex85 ik heb nl. jaren geleden in Hongarije iets lekkers gegeten en heb het daarna nooit meer gehad. Ik weet ook niet hoe het heet, maar het waren een soort deegballen, of brood, en die zwommen in een wit sausje. Het was zoet  van smaak. Daarom dacht ik nu bij dit restaurant dat ik het gevonden had, maar helaas. Maar toch ben ik blij dat ik genomen heb, want nu heb ik dit geproefd en ik vond het heerlijk! Om 21:00 uur zijn we weer bij het pondje en varen we weer naar de overkant.

    
Als we een tijdje later thuis zijn, zijn we allemaal moe. Moe van een dagje camping.

Dag 23: Vandaag bekijken we als eerste de schade die de E-on mannen gisteren hebben aangericht. Nou dat is niet mis! De hele pad aan de zijkant van onze tuin ligt vol met afgezaagde bomen en takken. Ook is er een baan gemaakt dwars door ons bos. En ze hebben alles ook nog eens gewoon laten liggen.. Maar eerlijk is eerlijk, we hebben er wel een mooi uitzicht bij gekregen!

    
Verder bestaat deze dag vooral uit opruimen. Want morgen moeten we weer naar Nederlandx85. Ik wil nog helemaal niet. Ik ben potverdorie net hier! Maar het zal toch moetenx85  Maar we hebben nog 1 dag en die willen we niet alleen besteden aan opruimen. We gaan vandaag eerst nog langs bij de tuinman(Gxe9za) en zijn vrouw (Erzsi). Menno gaat ook mee en Manon blijft thuis om de afwas te doen J . We worden zoals gewoonlijk hartelijk ontvangen en krijgen een heerlijk bakkie Hongaarse koffie.  Erzsi kletst aan een stuk door, en gelukkig verstaan we ook iets. Ze laat trots wat potjes en vaasjes zien die van haar ouders zijn geweest. Sok rxe9gi. Heel oud. Szxe9p, mooi, zeg ik telkens. Maar dan komt ze met een zak vol tomaten en paprikax92s aan. En ook een papieren zakje vol met eigengemaakt paprikapoeder. En dat vind ik nou echt mooi! Ik ben hier heel blij mee. Als ik thuiskom ga ik meteen gulyashleves (goulashsoep) maken. We maken nog een rondje door de moestuin en moeten dan toch echt afscheid nemen. Want we hebben het nog druk vandaag. We moeten nog steeds wat opruimen maar we moeten ook nog bij Manfred en Sylvia op bezoek. We worden om 17:00 uur verwacht. Maar eerst gaan Mario en Menno nog een fikkie stoken. Want een vakantie in Hongarije is niet compleet  zonder een goeie brand! Mannen en vuurx85 ze kunnen daar vol overgave mee bezig zijn.

Overal vandaan halen ze hout en afval om het dan vervolgens in het vuur te gooien. Prachtig vinden ze dat! Als we dan klaar zijn met opruimen, stoken en douchen lopen we met zijn 4-en naar beneden. Naar Sylvia en Manfred. De verrassing is groot als Manfred achter de barbecue staat en lapjes vlees aan het braden is. Sylvia kust ons hartelijk op de wang en vraagt of we honger hebben. Jazeker hebben we dat, maar wij dachten dat we alleen even op een drankje kwamen en niet dat we bleven eten. Maar het ruikt lekker en het is wel zo gezellig natuurlijk. Dus we stemmen in! Manon en Menno krijgen eerst nog een rondleiding in en om het huis. Ik heb het al allemaal gezien, maar ik loop toch weer mee, want ik vind het erg leuk om te zien hoe andere mensen wonen.

    
Al is het maar om ideexebn op te doen. En zij hebben een heel mooi gastenverblijf in de tuin staan. Een klein huisje met alles erop en eraan. Er is een klein huiskamertje, een klein keukentje en een klein zoldertje om te slapen. Een klein badkamertje maakt het plaatje compleet. En het is echt op zijn Duits gemaakt, met van die kitscherige gordijnen, maar ook met heel veel hout. Echt heel leuk! Dan is het tijd geworden om aan tafel te gaan, want anders is het vlees straks zwart of koudx85  Er komen nog lekkere salades op tafel, en gegrilde paprikax92s, tomaten en hele knoflookbolletjes. Jammie, jammie! We laten het ons allemaal heel goed smaken. Wat een fijne verrassing is dit. En we kunnen nu gezellig in het Duits praten, dat gaat ons toch wel gemakkelijk af dan in het Hongaars J . Als we rond 22:00 uur weer de heuvel op lopen zitten we vol van het eten en van het Hongaarse leven. Ik krijg een brok in mijn keel als ik aan morgen denkx85..

Dag 24, donderdag 12 augustus: Vandaag is de dag van vertrek. Na 3 en een halve week moeten we weer naar Rooix85 Dubbel gevoel. Ik wil nog niet weg hier, ik ga dit plekje zxf3 missen! Maar in Rooi zijn mijn kippies, en die mis ik toch wel hoor! Het zijn zox92n lieve schatten, ze volgen mij overal. Ja buiten dan, want ze mogen natuurlijk niet binnen. Maar dat zouden ze wel willen hoor! Ze staan vaak met zijn 4-en voor de achterdeur en tikken dan op de deur. Dan willen ze aandacht en iets lekkers J . En dat krijgen ze natuurlijk ook! Dus ja, die wil ik wel heel graag even knuffelen, na zoveel dagen.  Ik ga maar beginnen met het poetsen van het huis en Mario gaat beginnen met het inpakken van de auto en de aanhanger. Ja er moeten ook spullen op de aanhanger. Want Manon en Menno hadden een koffer bij zich in het vliegtuig, en die gaat nu op de aanhanger.

 
De zakken met vuile was moeten ook nog mee terug, want de wasmachine is hier in Torvaj nog niet aangeslotenx85.  Jammer, maar helaas. Dan hebben we nog kleren die niet gedragen zijn, die moeten ook weer mee. En dan nog koffers van de jongens, die nemen we ook mee terug. Dan hoefden ze die niet mee te nemen in het vliegtuig. Was gemakkelijker voor hun. Na nog een laatste douche in ons mooie toiletgebouw, zijn we allemaal klaar om te vertrekken. We zijn gisteren al afscheid wezen nemen bij de buren, dus nu zwaaien we alleen maar. Daaaag Margit, tot snel hopelijk. Als we dan ons dorpje uitrijden vraag ik aan Mario of hij even wil stoppen. Ik wil nog even wat fotox92s maken en nog even alles in me opnemen.

    
Ik zuig mijn longen vol met Hongaarse lucht, zucht een keer en stap weer in de auto. Het lijkt wel of het steeds moeilijker word om afscheid te nemenx85 De reis gaat beginnen. Morgenavond slaap ik weer in mijn Nederlandse bed. Wil ik nog even niet aan denken, de komende uren ben ik nog in mijn geliefde Hongarije. Als we dan om 21:00 uur in xc9cs zijn, gaan we natuurlijk nog even eten in x91onsx92 restaurant . Na een uur rijden we de nacht in en Hongarije uit.

 
We komen onderweg nog verschillende files tegen, maar verder verloopt de reis goed. We stoppen ook nog een paar uurtjes om te slapen en zijn de volgende dag om  18:00 uur weer in Rooi. De zomervakantie van 2010 is nu echt voorbijx85

Groetjes, Marti en Mario

Deze live-update is eigenlijk geen echte live-update, want we zijn alweer een paar dagen terug in Nederland. Maar ik wist eigenlijk niet zo snel een pakkende titel te verzinnen, vandaar.

Dag 16: De bedoeling was om vandaag een keer xe8cht vroeg op te staan. Want het is markt in Tab. Het is iedere week markt in Tab, maar een keer in de maand is het een grote markt. En aangezien wij daar nog nooit geweest waren, werd het nu de hoogste tijd. De jeugd sliep nog en dat lieten we maar zo. Die houden toch niet zo van markten. Dus rond 10:30 wij in de auto en op weg naar Tab. We weten niet waar het precies is, maar men zegt dat je dat vanzelf ziet. En inderdaad, opeens staan er tientallen autox92s geparkeerd langs de kant van de weg. Dus wij volgen de sliert met autox92s, en zo komen vanzelf bij de wei aan waar de markt staat opgebouwd. En groot is ie! En dat in zox92n gat als Tab J. Na een tijdje wachten hebben we een parkeerplekje gevonden en kan de pret beginnenx85.. Al bij een van de eerste kramen ziet Mario een mooie grote hamer. Zo eentje met een steel van een meter en dan zox92n grote klomp ijzer eraan. Hij denkt dat de muur in het gastenverblijf daar wel omver mee gaat. Ik kan hem in ieder geval niet tillen, dus ik hoef hem ook niet te gebruiken. Maar Michael en Timo hebben om een kratje bier met Mario gewed dat ze voor het einde van de week, de muur eruit hebben. Maar met die kleine hamertjes die we nu hebben gaat dat dus echt niet lukken. Aangezien we pas net op de markt zijn, besluit Mario om de hamer aan het einde pas te gaan kopen. Dus we lopen we nu verder en we verbazen ons over wat er allemaal te koop is: schoenen, gereedschap, potten en pannen, heeeel veeeel kleding, tassen, plastic tafelkleden, worsten en de overheerlijke Kxfcrtxf6s Kalxe1cs!

   
 Dit is een soort zoet deeg dat eerst tot een lange dunne sliert wordt gekneed en dan over een houten rol wordt gewikkeld en daarna in een speciaal oventje wordt gebakken. Wij vinden het heerlijk en we besluiten om voor iedereen een rol mee naar huis te nemen. Een groot gedeelte van de markt is een zigeunermarkt, wat erg leuk is om te zien!

Al die vrouwen in hun kleurige rokken, met shirts erop die in onze ogen helemaal niet bij elkaar passen. Maar op de een of andere manier staat het bij die vrouwen juist heel mooi! En die kindjes zien er ook al zo schattig uitx85

   
Ik koop bij een van die mensen 3 mooie theedoeken en een echte namaak Pad Egg. Nadat we bij de eerste kraam de grote hamer hebben opgehaald, gaan we voldaan richting het huisje op de heuvel. Daar aangekomen zitten de jongens al op ons te wachten. Ze hebben nog niet gegeten, dus dat komt mooi uit. De Kxfcrtxf6s Kalxe1cs gaan er goed in, ze vinden ze echt lekker. Zo hebben ze weer wat van de Hongaarse cultuur geleerd J. Dan besluiten Michael en Timo om die mooie nieuwe hamer maar eens te gaan uit proberen. En je zult het niet geloven, maar een paar flinke klappen, horen wij ineens een harde doffe knal. De muur ligt om! Jeetje dat hadden we niet verwacht, dat het zo goed zou gaan! Wij gaan kijken en zien dat de vloer een halve meter hoger is geworden en dat de ene deur erdoor gebarricadeerd wordt.

   
Zo nu kan het opruimen beginnen. Voor ons dan, want de jongens zijn klaar, zij hebben hun kratje bier verdiend J.

Dag 17 Vandaag gaan we weer iets leuks doen met de jeugd. Zij zijn hier tenslotte op vakantie, en wij eigenlijk ookx85 Dus besluiten we om naar Kaposvxe1r te gaan, naar het zwembad. Om 12:00 uur is iedereen klaar om te vertrekken. Na een rit van ongeveer een uur komen we bij het zwembad aan. Zo, dat ziet er mooi uit zeg! Ik snap nog steeds niet waarom ze in Nederland toendertijd al die openlucht zwembaden gesloten hebben. Hier zijn er zo veel en ze worden allemaal druk bezocht!

    
Wij kunnen zelfs binnen met een csalxe1di jegy, oftewel een gezinskaartje. Dat gaat ons dan ongeveer 6000 forint kosten. En dat vinden wij niet duur voor zox92n mooi zwembad.  
Overal staan van die fijne ligstoelen die je gratis mag gebruiken. We zoeken er 8 bij elkaar en vlijen ons neer. Heerlijk weer is het vandaag. Zonnig met af en toe een wolkje, en zox92n 30 graden. De jongens gaan meteen een kijkje nemen in het thermaalbad.

   
Ze zitten gezellig in het groene water wat te kletsen en aan te klooien. Ik voel me nu een echte moederkloek. De kindjes tevreden en papa ook. Die ligt wat te doezelen in de zon en ik ben fotox92s aan het maken.

   
Timo komt als eerste uit het water en gaat in de stoel liggen slapen. Dan komt Michael er ook uit en trekt zijn trui aan en doet zijn capuchon op zijn hoofd. Om zijn middel wikkelt hij een grote handdoek. Huh? Waarom doet ie dat nou? Heeft ie het koud, soms? Ik vind het wel een komisch gezicht en maak er een foto van. Achteraf bleek hij gewoon erg verbrand te zijn en hij wilde niet dat het nog erger werdx85.  Na een half uurtje willen ze met zijn allen van de glijbanen afgaan. Mario natuurlijk ook, ik niet, ik maak fotox92s.

   
Het blijven natuurlijk gewoon kindertjes J. Eigenlijk zijn ze gewoon de hele middag in het zwembad aan het x91zwemmenx92.  Om 18:00 besluiten we dat het mooi geweest is en we gaan als afsluiting nog bij de Mac eten in Kaposvxe1r. Dat gaat er altijd wel in bij de jeugd. Ik durf bij thuiskomst niet op de weegschaal te gaan staanx85. Nou en toen x91avonds nog Boggelen met zijn allen en er was alweer een dag voorbij.

Dag 18 Vandaag zijn we op bezoek geweest bij Hans en Nelleke. Die hebben een heel mooi huisje in een plaatsje dichtbij Dombovxe1r. Ze hebben dat zox92n 6 jaar geleden gekocht en sindsdien is het helemaal opgeknapt. En het ziet er heel mooi uit! Aan de buitenkant wit gestuukt met een rood pannendak erop.

   
Een leuk zomerkeukentje erbij en een grote overkapping die dienst kan doen als garage, maar ook als tuinkamer. Het is leuk om te zien hoe andere mensen van een oud huisje weer iets moois maken. Iedereen heeft daar toch zo zijn eigen ideexebn over. De ene wil een heel luxe huis maken, van alle gemakken voorzien. En de ander wil er een eenvoudig, maar sfeervol Hongaars huisje van maken. Hoe het bij ons uiteindelijk gaat worden weten we nog niet, maar we kunnen zo mooi rondkijken en ideetjes opdoen. Han en Palinka waren ook bij Hans en Nelleke op bezoek. En samen met hun kinderen hebben we x91avonds nog lekker gebarbecued. En heel slim, onder een partytent met rondom horregaas tegen de muggen. Want die zijn er toch veel dit jaar! Dat krijg je met al die regenx85.

Dag 19: Ja en dan is nu de dag aangebroken waar heel Torvaj een jaar naar uitkijkt. Het is vandaag Falunap, oftewel  het dorpsfeest. We krijgen een paar dagen van tevoren een uitnodiging in het Duits. Deze komt een bode van de gemeente persoonlijk aan ons uitreiken. Vorig jaar waren we ook uitgenodigd, maar toen konden we niet, omdat we net op die dag Manon en Laurie van het vliegtuig moesten gaan halen. Maar dit jaar komt het heel mooi uit. Want wij zijn er en de jeugd is er ook allemaal. Er is midden op straat een podium opgebouwd en ook zijn er grote tenten opgezet, waaronder lange tafels met stoelen staan.  De dag zal x91s morgens om 7:00 uur beginnen met muziek. Ze gaan dan langs de huizen om de mensen te begroeten. Verder zal er op het podium eigenlijk de hele dag van alles te zien zijn, zoals volksdansen, opera, zangers en zangeressen, eigenlijk iedereen die denkt dat hij iets leuks of bijzonders kan J. Maar 7:00 uur is voor ons een beetje te vroeg, dus wij zetten geen wekker en slapen lekker uit. Mooi niet, om half 8 word ik wakker en hoor meteen de vrolijke muziek door het dal schalmen. Dat is een leuke manier om wakker te worden, ik heb meteen goeie zin! Na een tijdje hebben liggen luisteren besluiten we maar om op te gaan staan. Het is voor de verandering lekker weer, dus daar moeten we gebruik van maken. We gaan het aanrechtblad voor de zomerkeuken op maat maken, zodat het nog geplaatst kan worden voordat we weer naar huis moetenx85.  Als we ons gereedschap bij elkaar gezocht hebben, en in het keukentje aan het meten zijn, horen we bij de poort iemand roepen: Jxf3napot Kxedvxe1nok. Ik kijk Mario aan en zeg:x94Wie is dat?x94 Hij ziet het van die afstand ook niet en zegt:x94jaa es effe kijkenx85x85 Jaa die ken ik.x94 Ik vraag hem nogmaals wie het is, want ik zie nog niet eens of het een man of een vrouw is, laat staan dat ik zie wie het is. Aangezien hij nu geen antwoord geeft, lopen we beiden maar eens richting poort. Het beeld word steeds scherper, hxe9 er staan meer mensen aan de poort. Dan op een meter op 10 afstand zie ik dat het Jos en Ans en hun kinderen zijn. Dat is leuk! Zij zitten bij ons op de Hongaarse les. Maar omdat hun huis zich toch wel op zox92n 300 kilometer afstand bevindt, hadden wij hun hier natuurlijk niet verwacht! Maar ze zijn nu op weg naar Nederland, dus hoeven ze niet zo ver om te rijden. Wij vinden dit wel erg gezellig! Dat aanrechtblad wacht wel, en zoals we onderhand wel weten, plannen gaat niet in Hongarije. Dus de komende uren gaan voorbij met het bijpraten met Jos en Ans over hun huis in Hongarije, hun vakantie en natuurlijk ook over de Hongaarse les.

 
Want het is ieder jaar maar weer afwachten of die wel doorgaat. Het eerste jaar hadden we nog een groep van 11 personen, en het afgelopen jaar waren er dat nog maar 7! Ja en als er nu nog meer afvallen, is de kans klein dat de lessen nog doorgaanx85. Dat zou dan wel erg jammer zijn.    Als Jos en Ans rond 13:00 uur weer vertrekken, komt de jongens uit hun tent. Ze gaan binnen wat brood in hun mond proppen, en wij gaan weer verder met het keukentje. Nadat ik het blad op maat gezaagd heb, komt Michael helpen om samen met Mario het blad op de gemetselde muurtjes te leggen. Kijk dat begint er al een beetje op te lijken. Morgen nog wat cement ertussen, zodat het blad ook vast komt te liggen. Maar voor vandaag is het weer genoeg en we gaan ons allemaal opmaken voor het dorpsfeest. Eten hoeven we niet, want we krijgen eten op het feest. We lopen naar beneden en het eerste wat we zien is een springkussen.

 
Als we dan de hoek omgaan komen we in het feestgedruis terecht J. Op het podium zijn 3 majorettes hun kunstjes aan het vertonen. Voor hun op het podium staan de prijzen al klaar voor de tombola, later op de avond.

   
We zoeken een plaatsje aan een lange tafel en kijken wat onwennig rond. Allemaal vreemde mensen. Maar dit zijn wel onze dorpsgenoten. Dat zien we daar aan de andere tafel onze Duitse kennissen uit het dorp zitten. We zwaaien even, maar ik wil daar niet meteen bij gaan zitten. Eerst maar eens even tussen de Hongaren. De man tegenover Mario geeft hem een hand en begint tegen hem te praten, Mario snapt er echter geen snars van. Dus hij lacht vriendelijk terug naar de man. Het valt niet mee om zo een praatje aan te knopenx85 dus blijven we wat schaapachtig rond kijken.

   
En we drinken nog een cola en een biertje. Na ongeveer een half uur geven we het op en gaan bij onze Duitsers aan de tafel zitten. Kijk dat praat toch een stuk gemakkelijker. Op een gegeven moment moet ik naar het toilet en Sylvia gaat met me mee, om me te laten zien waar ik moet zijn. We lopen naar het gemeentehuis en gaan daar naar binnen. Daar zijn 3 toiletten waar we gebruik van mogen maken. Dat is leuk, hier was ik nog nooit binnen geweest. 2 vliegen in 1 klap. Ondertussen gaan de optredens van nog meer majorettes en niet zo zuivere zangeressen gewoon door. Het word steeds drukker. Als we bij het gemeentehuis buiten komen lopen we de tuin in. Daar staan 4 gigantische kookpotten te pruttelen. Oo wat ruikt dat lekker. Ze zijn allemaal gevuld met babgulyxe1s, oftewel bonengoulash. Ik begin al trek te krijgenx85. En het ziet er ook zo gezellig uit! We gaan weer naar onze plaatsen en zijn net op tijd om het optreden van het volksdansen te zien.

   
Dat is toch overal weer anders. Ik vind het altijd wel heel leuk om te zien. Rond 20:00 uur kunnen we dan aansluiten voor de soep. Ik vind het heel erg lekker, maar het is wel anders als in de restaurants. Deze is gemaakt door de zigeunervrouwen uit het dorp. Als je het onderste uit de pan hebt, heb je veel botten en grote stukken velx85  Ja en daar ben ik dan niet zo gecharmeerd van, maar ik eet toch mooi mijn bordje leeg. Mario gaat nog een keer halen, en dat had hij beter niet kunnen doen. Want x92s nachts heeft hij er last van. Dan om 21:30 gaat het beginnen, de tombola! Het stroomt werkelijk vol!

 
Ik zie nu wat het hoogtepunt van de dag is J. Als we een uur lotjes hebben zitten controleren, blijven we met lege handen overx85 we hebben geen prijs. Maar dan duwt de overbuurvrouw mij een plant onder mijn neus. Voor mij, omdat ik geen prijs heb. Nem, nem. Ik wil de plant niet aannemen, omdat ik weet dat ze thuis heel arm zijn. En wat moet ik met zox92n plant, over een paar dagen, moeten we weer naar Nederland. Maar ze blijft maar aandringen, en dan besef ik dat ik hem gewoon moet aannemen. Het zou een belediging zijn, als ik het niet zou doen. Dus ik bedank de vrouw hartelijk en even later lopen Mario en ik met de plant de heuvel op. Het feest gaat nog tot in de late uurtjes door, maar voor ons is het mooi geweest. Wij waren vanmorgen al vroeg wakkerx85

Groetjes, Marti

Dag 9: Weet je nog dat ik op dag 4 schreef dat we bij de Duitse overburen op bezoek gingen, maar dat ze niet thuis waren? Nou vanavond hebben we dat weer geprobeerd en nu waren ze wel thuis. We werden hartelijk welkom geheten en kregen eerst een rondje door de tuin aangeboden. Wat hebben die een mooie tuin, precies zoals ik hem zelf ook in gedachten heb. Met heel veel hoekjes en zitjes. Met grote planten en veel kleurige bloemen. Een lekker zwembad en een mooi uitzicht. Maar wat mij nog het meeste aantrekt, is dat de tuin niet te netjes is! Het is een leeftuin, waar je kunt genieten van het goeie leven. Kijk en dat staat mij wel aanJ. Gewoon lekker buiten leven, en jezelf niet druk maken op een paadje dat niet waterpas ligt. Of een kluitje gras wat ergens groeit, waar jij het niet hebt geplant. Met mooie vlinders en zoemende bijen die vrolijk in de zon spelen. Een lekkere hangmat ergens onder de bomen, een boekje en een kopje thee erbij, en je hebt niks meer te wensenx85. De overbuurman gaat de wijnkelder in en tapt een kannetje rode wijn uit een vat. Eigengemaakte wijn. We gaat in de serre zitten, want het is nu te koud geworden om buiten te zitten. We praten gezellig over het mooie Torvaj. Hoe heerlijk rustig het er is. en dat ze nu toch echt begonnen zijn met de nieuwe weg naar het Balatonmeer. En hoe snel we dan over een jaar of 2 bij het meer zijn. Maar we hebben het ook over welke nationaliteiten er in Torvaj wonen: allereerst natuurlijk de Hongaren, dan Duitsers, Zweden, Finnen, Oostenrijkers, een Belg  en wij, de Nederlander. Had je niet gedacht hxe8, in dit kleine gat van 300 inwoners! Afijn voordat we het wisten was het al weer tijd om ons bedje op te zoeken. Toen wij weer thuis waren, zegt Mario: x93 Het was gezellig, maar dit was niet de man die ons van de week kwam uitnodigen, die man was veel kleinerx85..x94 En nu weet hij dus niet bij wie we eigenlijk op de koffie hadden gemoeten.

Dag 10: Vandaag hebben we de luifel aan de caravan gezet, want zondag komen onze kinderen! En Manon slaapt in de caravan en Menno slaapt met zijn vrienden in de tent. Alhoewel ik helemaal geen plannen heb op een camping te gaan beginnen, vind ik af en toe wel heel leuk om campinkje te spelenx85 Want eigenlijk is een luifel helemaal niet nodig aan een caravan waar alleen in geslapen word, maar ik vind het zo gezellig staan. Dus als we van de week dan ook nog de tent hebben staan geniet ik er zo van! Want eigenlijk zijn Mario en ik gewoon  kampeerders. Maar aangezien we nu een huisje in Hongarije hebben, komen we niet (veel) meer op de camping. Maar als we dan af en toe campinkje spelen, lijkt het toch nog een beetje alsof we op de camping zijn J. We zijn vandaag ook voor de eerste keer naar de x91Holland Butorx92 geweest. Dat is een gewone Nederlandse kringloopwinkel in Hongarije. En iedereen die mij een beetje kent, weet dat ik dol ben op rommelmarkten en kringloopwinkels. Heerlijk vind ik dat, ik kan er uren rondsnuffelen. Ik was dan ook heel hoopvol toen richting de Holland Butor reden. Op ongeveer honderd afstand van waar de winkel moest zijn, zag ik een grote berg met schatten liggen! Volgens Mario was het gewoon een berg afval. Maar ik zie dat met heel andere ogen. Ik zag een grote stapel hele mooie oude paneeldeuren liggen. Ik zeg tegen Mario: x93Stop es even, ik ga even kijkenx94. Een diepe zucht volgde, maar ik liet me niet van de wijs brengen. Ik liep naar de stapel schatten en zag dat ik nu eigenlijk alleen wilde zijn. Zodat ik zonder gxeane in de berg kon gaan graaien. Maar ik zag vanuit mijn ooghoeken dat ik in de gaten werd gehouden door een stel Hongaren in het huis dat bij de stapel schatten hoorde. Ik keek ze aan en vroeg of er iets te koop was. Er kwam een man naar buiten en zei:x94Oo neem maar mee wat je wilt, ik hoef er niks voor te hebbenx94. Dat was boffen. Ik zag een verlichtingsbak van een sigarettenmerk. Mooi dat nam ik mee voor Esther en Henk, voor op hun camping. Daar zouden ze blij mee zijn! En ik werd er ook helemaal blij van! Ik liep naar de auto en zei tegen Mario dat ik zox92n mooie oude deuren had gezien bij de stapel schatten. x93Wat moeten we daar nou mee?x94 vroeg hij. Hij snapte er werkelijk niks van! Wat maakt het nou uit of je er iets mee kunt. Ze zijn prachtig, authentiek Hongaars en ik mocht ze zo meenemen. Wat wil je nou nog meer? Maar hij keek me aan of dat ik gek geworden was. Nouja dacht ik, we moeten ook nog naar de Holland Butor. En als dit gewoon langs de weg lag op een steenworp afstand van die winkel, dan zou het daar wel barsten van de mooie spullen! Dus we besloten om de deuren even te laten voor wat ze waren en reden naar de Holland Butor. En wat we daar toch zagen toen we binnenkwamen, mijn mond viel zowat open van verbazing! Een gewone Hollandse kringloopwinkel! Viel dat even tegen! Als ik in Hongarije ben, wil ik geen Hollandse kringloopwinkel zien. Dan wil ik een Hongaarse kringloopwinkel zien. Met allemaal mooie Hongaarse spulletjes. Wat hier binnen stond, van allemaal van die donkere eiken meubels van 20 jaar geleden, die je in Nederland aan de straatstenen niet meer kwijtraakt. Het soort van wat je op Marktplaats gratis kunt ophalen. En duur dat het was! Een gebloemd bankstel kost tussen de 250 en 300 euro, een eikenhouten kast kost ook al snel zox92n 300 euro. Dat zijn toch geen prijzen! Welke Hongaar koopt dat nou? Wie koopt dat xdcberhaupt nog? Kijk als je het gratis krijgt, geef je het een kleurtje en het kan nog een tijdje mee, maar om daar honderden eurox92s aan uit te gevenx85. We hebben wel een mooi oud Monopoly spel gekocht voor 300 forint. Maar, nee voor mij geen Holland Butor meerx85. Ja en vanavond zijn we op camping Jxf3 Napot gaan eten. Dat komt daar een vrouwtje uit het dorp, echt Hongaars koken. We waren met ongeveer 18 mensen en zaten lekker buiten. En lekker dat het was! Als eerste kregen we aardappelsoep, als hoofdgerecht kippenpoten met paprikasaus en als toetje een soort cake met een lekker sausje er overheen.

    
Allemaal dingen die ik in een restaurant niet gauw zal bestellen, maar dat is het leuke van zox92n etentje. En zo leer je steeds meer smaken en gerechten waarderen.

Dag 11: vrijdag 30-7 en vandaag heeft het de hele dag geregend! Balen, want het werkt niet zo gemakkelijk! Ik heb vandaag de laatste muur geschilderd in de zomerkeuken.  En ik ben expres vroeg opgestaan, zodat we vandaag veel werk konden verzetten. Maar de regen gooit roet in het eten. Terwijl Mario zich buigt over het probleem met de 12 volt voorziening van de caravan, begin ik de vloer in de zomerkeuken zuiver te maken. Vandaag moet het vinyl er in! Maar aangezien de vloer niet helemaal glad is, willen we er eerst nog een oud zeiltje onder leggen. Maar dat ligt buiten in de regen. En dat moet eerst droog zijn voordat we het er in kunnen leggen. En dat moet er eerst in liggen voordat het nieuwe vinyl er in kan. Kijk en zo kunnen we dus niet verder. Dus besluiten we maar om eerst inkopen te gaan doen in Sixf3fok.  Als we bij de Lidll binnen zijn, gaat Mario zijn telefoon. Nelleke, Hans en de kinderen zijn is Sixf3fok en vragen of ze langs kunnen komen voor een bakkie. Jazeker kan dat, maar we zijn ook nog even in Sixf3fok. Maakt niet uit, ze wachten wel bij de Tesco op ons. Dus wij naar de Tesco en ja hoor daar staat de grote donkerblauwe bus al op ons te wachten. Snel vliegen Mario en ik naar binnen bij de Tesco en gooien de meest noodzakelijke dingen ( bier, water, cola en koekjes)  in onze kar en vliegen weer naar de auto. Hans en Nelleke volgen ons naar Torvaj, en wij gniffelen in onze auto: x93ze zullen wel denken, waar komen we nu weer terecht.x94 Nadat we heelhuids bij ons huis zijn aangekomen, gaan we snel een kopje koffie drinken. Het is ondertussen al half 6 geworden. Nadat ze ons paleisje hebben bewonderd, besluiten we om gezellig met zijn 6-en te gaan eten bij de Pulli. Het was weer heerlijk en natuurlijk ook erg gezellig. Om ongeveer 22:00 komen we weer in Torvaj aan. Het dorp is in diepe rust, en het vinyl ligt nog steeds opgerold onder de partytent. Als ik xe9xe9n ding heb geleerd vandaag, dan is het dat dingen plannen in Hongarije niet werkt. En dat vroeg opstaan al helemaal nergens voor nodig is! Het lijkt wel vakantie J.

Dag 12: Over vandaag kan ik kort zijn: regen. Het begon nog niet zo verkeerd, dus besloten we om aan het vinyl in de zomerkeuken te beginnen. Maar al snel moesten we ruimte maken onder de partytent en daar de rol uitrollen. Afijn, uiteindelijk lag het vinyl in de zomerkeuken en ben ik verder gegaan met het op maat maken ervan. Doordat het buiten miezerde heb ik mijn dooie gemak over gedaan. Aan het begin van de avond werden we nog wel getrakteerd op een mooie regenboog.

    
Maar dat was voor mij het enige positieve van die dag L.

Dag 13: Vandaag is alles anders! Ten eerste omdat vandaag de zon schijnt en het is al warm als we opstaan. Maar ook ga ik vandaag mijn kindjes ophalen!!! Ik ben zo blij, ik heb ze toch wel gemist hoor. Ook al zijn mijn kindjes al grote kindjes, het blijven toch mijn kindjes. Maar dat is pas vanavond. Tot die tijd ga ik verder met de zomerkeuken, in de hoop dat die klaar is voordat mijn kindjes hier zijn, maar ik voel natuurlijk al aan mijn theewater dat dat niet gaat lukken. Want ik moet ook nog muurtjes metselen, een aanrechtblad moet er nog op komen. En dan moet er ook nog een wasbak in komen en een kraan natuurlijk. Maar we gaan vanmiddag ook de tent nog opzetten, waar de jongens met zijn 5-en in gaan slapen. 3 In de slaaptent en 2 in de voortent. Ik werk stug door tot 17:00 uur en dan stop ik er mee. Ik ben niet verder gekomen dan de vloer, die is nu klaar. Op naar Budapest. De rit er naartoe verloopt zoals gewoon slaperig voor mij. Ik word wakker als we al in Budapest zijn.

   
Ik verbaas me over de vele bouwkranen die de skyline sieren. Ik neem er snel wat fotox92s van. Als we bijna bij het vliegveld zin, gaat de telefoon. Ze zijn al geland. Opschieten dan maar. Als bij de aankomsthal binnenkomen, staan er heel veel Nederlanders te wachten. Dit is dan ook het vliegveld waar Wizzair op vliegt, en voor veel mensen is Eindhoven x96 Budapest een ideale verbinding. Na een minuut of 10 komen daar mijn kindjes aangelopen. Ik ben heel blij om ze weer te zien na anderhalve week. Menno lacht naar ons en Manon begint meteen te kletsen. Gezellig we zijn weer compleet! Ze hebben nog niet gegeten, dus gaan we natuurlijk naar de Mac. Menno belt zijn vrienden op om te vragen of ze  wel een luchtbed bij zich hebben, want die hebben we niet genoeg. We hebben er van de week eentje gekocht bij de Tesco voor Menno. We hadden tegen de jongens gezegd dat ze geen slaapzakken mee hoefde te nemen, maar wel kussens en luchtbedden. Maar ze hebben van alles bij, behalve luchtbedden en kussens. Kon niet in de koffer, zeiden ze.Dus moeten we ook nog een langs de Tesco om 4 luchtbedden bij te kopen. Wat is da toch gemakkelijk zeg, dat de Tesco altijd open is, dag en nacht! Maar net nu zijn de luchtbedden op bij de Tesco. Shit, wat doen we nu? Het enige wat ze hebben zijn van die dunne matjes voor op het strand. Dus gaan we maar verder zonder luchtbedden. Als we rond 23:30 weer thuis komen, zitten daar 4 jongens in de tuinstoelen op ons te wachten. Timo, Gijs, Michael en Ard zijn inmiddels ook gearriveerd. En vanaf nu gaat het alleen maar gezellig worden, dat dwingen we gewoon af!

Dag 14: Vandaag zijn we al vroeg wakker, het is warm, heel warm. Maar dat is toch wat we willenx85 rond 11:00 uur komen de mannen de tent uitgerold, en ze hebben lekker geslapen zeggen ze. We hadden het slaapprobleem uiteindelijk opgelost door ons dikke opblaasbare matras in de voortent te leggen, en een dikke schapenwollen deken, die we ooit van mijn schoonzusje hebben gekregen, op te vouwen tot nog een soort van matras. Ondertussen is dochterlief ook uit haar caravan gekomen en moppert dat zo heet is in de caravan J. Jaja mopper maar niet, want het kan nog wel eens veel anders worden. De zomer stelt tot op heden niet zo veel voor in Hongarije, dus ben maar blij met iedere warme dag die er komt. Na het ontbijt ziet Mario zijn kans schoon en vraagt de jongens om hem even te helpen met wat sjouwwerk. Er staan nog 2 zware aanrechtbladen die de zolder op moeten, en ik ben geen watje, maar die waren voor mij toch echt te zwaar. De wasmachine die al anderhalve week op de aanhanger staat moet er ook nog afgehaald worden, ook een mooi klusje voor de mannen.

   
Maar goed dat er nu 5 sterke mannen zijn! Verder bestaat de dag vooral uit klusjes doen in en om het huis. En de jeugd begint aan hun eerste potje Monopoly van deze vakantie. Rond 19:00 beginnen we dan toch honger te krijgen en we besluiten te gaan eten in Som,  om van daaruit naar Sixf3fok te gaan. Want ik ben morgen jarig en mijn gezinsleden hebben nog geen cadeautje voor mij, en willen dat nu nog gaan kopenx85. Om 22:00 uur x92s avonds in Sixf3fokx85 Ik ben benieuwd waar ze morgen mee aan komen zetten. Maar dan zie ik opeens iets wat ik heel graag wil hebben! Han en Palinka hadden het ook, en nu wil ik het ook. Normaal ben ik niet, want het kan me echt niks bommen wat andere mensen hebben, maar dit moet ik hebben! Dus na enige tegen strubbelen gaan Manon en Menno ook akkoord. Je ziet ze denken: lekker makkelijk, hoeven we niet verder te zoeken. Dus kleren worden uitgezocht en aangetrokken.

   
Er word een mooie grote pot met verschoten plastic bloemen bijgezet. En voilxe1, een mooie foto van mijn gezin in barok stijl is het resultaat! Heb ik toch een mooi kado morgen!

Dag 15: Dinsdag 3 augustus: Vandaag ben ik jarig, 48 jaar alweer. Gek, zo voel ik me nog helemaal niet. Maar de spiegel laat me zien dat het wel degelijk zo isx85. Maakt mij niet uit, ik ben blij dat ik het al heb mogen halen! Vanmiddag komen de buren en nog wat vrienden, en tezamen met de jeugd is het dan een mooi aantal. Gaan we gezellig met zijn allen barbecuexebn. We hebben 3 tafels aaneen gezet onder de partytent, salades zijn gemaakt en de sateetjes zijn gemarineerd. Dus ik ben er klaar voor, kom maar op! Maar dan, opeens, regen, onweer en hagel. En nog niet zox92n beetje ook!

   
Jeetje hoe moet dan nu straks met al die mensen? Ons huisje is niet groot genoeg om er 18 mensen in onder te brengen. En de andere verblijven zijn nog niet (helemaal) klaar. Gelukkig zijn de gasten zo slim om te wachten tot de bui voorbij is en komen ze pas na 16:30. We beginnen met een kopje koffie en thee en de gasten zitten gezellig met elkaar te kletsen, in het Duits, Hongaars en Nederlands. En we verstaan elkaar allemaal.

  
Leuk een internationale verjaardag! Als Mario rond 19:00 uur de barbecue aansteekt gaan de Hongaren als eerste naar binnen.

 
Want in de serre heb ik intussen de salades, sausjes en het brood neer moeten zetten, omdat het weer begon met regenen L. Ze hebben het koud, heel koud. Ik haal vestjes en winterjassen voor ze. Ik zit zelf nog in mijn hemdje en heb het helemaal niet koudx85. Na een tijdje zit iedereen lekker te eten en te kletsen, maar nu blijkt maar weer eens dat wij heel andere eetgewoontes hebben dan de Hongaren. Wij eten bv. ons vlees met een lekker sausje eroverheen, de Hongaren eten al het vlees droog, zonder sausje.

 
De salades raken ze ook amper aan, wel willen ze steeds brood. En ik heb zo geprobeerd om ze aan de satxe9saus te krijgen, maar ze trokken een heel vies gezicht, toen ik de pan onder hun neus hield. Ja en dan om kwart voor negen, staan ze ineens op en verontschuldigen zich, want ze moeten naar huis! Huh? Nu al? ja want ze moeten om 21:00 naar bed! Zonder uitzondering. Maar wij gaan nog even door en om een uur of twaalf zoek ik tevreden mijn bedje op. Zo weer een jaartje en een ervaring erbij.

Dag 5: Wat een geluk dat het vandaag een stuk minder warm is, want dat kunnen zwemmen laat nog even op zich wachtenx85 we hebben nl. weer een probleem met water! Wij zijn nl. niet aangesloten op de waterleiding, maar hebben een heel diepe put in de tuin waaruit wij ons water oppompen. Meestal dan, want we hebben nog al eens problemen daar mee. Vandaag ook weer. Het zwembad was mooi aan het vollopen toen de pomp er ineens weer mee stopte. Mario heeft van alles geprobeerd om hem weer aan de praat te krijgen, maar vooralsnog is het niet gelukt. Dus nu staat er een laagje van zox92n 30 cm. in het zwembad. en dat is erg weinig om te zwemmen. Om af te koelen is het genoeg als je plat op je rug gaat liggen, maar verder is het niet veel. Morgen gaat Mario weer verder kijken of hij de pomp weer werkend krijgt. Ik zei al: x94Zullen we maar waterleiding aanvragen?x94 Maar daarop kreeg ik een beetje gemompel als antwoord L . Verder zijn we vandaag naar Sixf3fok geweest om te gaan kijken naar een soort van aanrechtblad voor in het zomerkeukentje. Maar de 2ehands winkel waar we wilden gaan kijken bleek op zaterdag gesloten. Behalve toen we op de terugweg er weer langs kwamen stond de poort open en was er iemand aan het klussen. Dus wij snel even rondgekeken, maar helaas had die niet wat wij zochten. Dus nu ga ik zelf maar es iets bedenken wat als aanrechtblad kan dienen. Een paar mooie dikke planken bijvoorbeeldx85Ik zal er morgen mijn lichte eens over laten schijnen. We zijn ook nog even (2 uurtjes) bij de Mac geweest om de mail binnen te halen en om een blog te plaatsen. En druk dat het daar was!  En dan zitten wij daar op ons gemak, met ieder een eigen laptop, een menuutje naar binnen te werken. Om vervolgens na een uur te zeggen: x94Ik heb eigenlijk wel zin in een ijsje, jij ook?x94 En dan zijn  die 2 uurtjes zo voorbij J. Toen we in Tab bij de nieuwe rotonde kwamen, zagen we op het mooie nieuwe bord dat er nog een weggetje meer aangegeven stond naar Torvaj.

 
Nou wisten wij wel dat er nog een weg/pad naar ons dorpje loopt, maar wij hadden die nog nooit gereden. Maar nu dacht Mario: Ik zal nu toch eens dat weggetje nemen. Nou dat hebben we geweten! De eerste honderd meter waren verhard en toen ging het over in een zandpad. Maar dan ook nog een heel smalle waar je dus echt geen andere auto tegen moet komen!

   
Maar wat was het mooi! Echt, die kleuren van de lucht, de pasgemaaide velden en het groepje koeien wat er rondliep. Prachtig gewoon! En het was nog korter ook J. Maar dat zox92n zandpad aangegeven staat op de rotondex85 Maar ook dat is Hongarije.

Dag 6: vanmorgen werd ik om 5:48 gewekt door mijn telefoon. Een smsx92je  van mijn dochter. Ze vind het niet leuk meer en wil zo snel mogelijk naar huis. Och meisje toch, hoe moet dat nu? Het liefst zou ik naar je toe komen en al die stouterikken een klap voor hun kop geven. Maar je bent 21 jaar en op vakantie in Portugal met vrienden. Dus dat zal en kan ik niet doen, om meerdere redenen. Maar o was is het vervelend als je zox92n berichtje krijgt. Want het is en blijft toch mijn meisje. En ik vind het ook zo sneu, ze heeft hard moeten werken om deze vakantie te kunnen betalen. En dan valt het zo tegen! En niet het land, dat vind ze prachtig, maar haar x91vriendenx92 hebben een heel andere voorstelling van vakantie vieren. Maar gelukkig voor haar en voor mij, komt ze over een week naar hier toe! En dan gaan we hier lekker vakantie vieren.  Maar eenmaal wakker vanmorgen hoorde ik de regen tegen de rolluiken tikken. Hxe8 bah! Eergisteren klaagde ik nog dat het veel te warm was. Gisteren was ik blij dat het een stuk minder warm was, maar vandaag is het nog 10 graden kouder geworden! De thermometer geeft 16 graden aan, en dat is koud. Het waait stevig en het miezertx85 Mario ligt plat op zijn buik in het gras, in een poging om de pompen weer werkend te krijgen. De grote pomp doet het intussen weer, maar de kleine lijkt wel doorgebrand. Hij gaat er een schroevendraaier bijhalenx85 En ik, ik vind het echt weer om binnen aan het werk te gaan. Dus besluit ik om verder te gaan met het stuken van de muren in het zomerkeukentje. Muziekje erbij en er kan mij niks gebeuren. Zo ben ik op mijn gelukkigst, lekker aan het klussen en Porcupine Tree keihard in mij oren. Heerlijk vind ik dat. Lekker in mijn eigen coconnetjeJ. Als ik de grote muur af heb, is het 15:00 uur. Een mooie tijd om te stoppen en naar Igal te gaan naar het thermaalbad. Het is tenslotte ook vakantie. Dus dat doen we dan ook. En normaal gesproken vind ik het thermaalbad in de zomer veels te warm, maar met 16 graden is dat juist heel fijn! Lekker schoon geweekt en rozig van het warme water, gaan we naderhand nog een hapje eten bij Ildikxf3 in Igal. Dit restaurantje zit aan een onopvallende weg en als je het niet weet is het bijna niet te vinden. Maar wij zijn daar in mei geweest met Han en Pxe1linka en die gaan daar regelmatig eten. Wij vonden het daar zo lekker, dat we er vandaag weer naartoe gingen. En zo is er alweer een mooie dag voorbijx85

Dag 7: Vanmorgen ben ik weer verder gegaan met het stuken van de muren, en het is nu bijna af. Allen nog wat randjes bijwerken en dan kan ik morgen aan het schilderen gaan. Mario is (alleen!) naar Sixf3fok geweest om een nieuwe pomp te gaan kopen.  Want de grote pomp doet het inmiddels weer goed, maar het kleine pompje kreeg hij niet meer gemaakt. Dus maar weer een nieuwe, het lijkt wel of die dingen maar een jaar mee gaanx85. Vanmiddag zijn we op bezoek geweest bij Han en Palinka. Maar jammer genoeg moesten we binnen zitten. Want het is vandaag koud en het regent. Jeetje wat ben je dat snel beu. Hopelijk duurt dit niet te lang. Want volgende week komt de jeugd.  Ik denk dat ze met 7 man sterk zijn. Eerst was het de bedoeling dat alleen onze kinderen zouden komen. Maar Menno vroeg een tijdje geleden of het goed was dat zijn vrienden weer bij ons kwamen logeren.  Nou moet je weten dat ik een tijd geleden geroepen heb, dat ik deze zomer geen gasten wilde ontvangen, alleen mijn eigen kinderen. Maarja ik vond het vorig jaar wel heel gezellig met de jongens hier. Ik zeg tegen Menno, dat ik het eerst met Manon moet overleggen. En zij zegt:x94op zich vind ik het wel gezellig, hoe meer mensen, hoe leuker.x94 Maar ik twijfel nog, 5 jongens en 1 meisje, is dat wel leuk? Van de andere kant, de jongens hebben al wel een vliegreis geboekt en verder nog niks. Dus vraagt Menno aan mij of ze x91alsjeblieftx92 toch bij ons mogen logerenx85..  ja en da menneke kan ik moeilijk iets weigeren.. en dat weet hij! Dus ga ik het anders spelen. Op zich mag het wel, maar we hebben niet dezelfde auto als vorig jaar. Die was een stuk groter. Dus met vervoeren word het al lastiger. Maar Menno zegt dat ze met het openbaar vervoer naar hier toe komen J. En dat ze zelf tentjes meebrengen J. Zie je het al voor je? J dan zeg ik tegen Menno dat ik wel een keert een dagje alleen met mijn eigen kinderen op stap wil. Ook dat begrijpen ze, zegt hij J Geen probleem.  Jeetje ze zijn wel erg meegaand. En toch blijven Mario en ik twijfelen.  Tot Manon belt vanuit Portugal. Of het goed is dat Julia met Manon meekomt naar Hongarije? Want dat lijkt hun alletwee zo gezellig. Kan dat, mama? Snel ga ik nadenken. Dan kunnen de jongens op het grasveld in tenten en de meisjes samen in de caravan. Ik zie het al voor me. Lijkt me echt keigezellig! Begint het een beetje op een camping te lijken J. Ik zeg tegen Manon dat dat natuurlijk mag, geen enkel probleem! Julia moet het nog wel even aan haar ouders vragen, maar van ons mag het. Dus zo zijn we op het getal van 7 kinderen belandt! Maar nu even terug naar Han en Palinka. Nadat we een lekker warm kopje koffie en thee hebben gedronken, stelt Palinka voor om bij de camping van Esther te gaan kijken, naar camping Jxf3 Napot. Lijkt ons heel leuk, dus dat gaan we doen. Maar ondertussen is het echt gaan gieten, en moeten we een jas meenemen. Als we in Kisbxe1rapxe1ti aankomen stopt de auto van Han voor een mooie tanya, met daarop in grote letters: Jxf3 Napot. Hier moet het zijn, alhoewel je aan de voorkant van het huis niet kunt zien dat zich hier een camping bevindt. Palinka stapt uit om de poort open te doen en wat ik dan zie, overtreft mijn stoutste verwachtingen! Het is een mooie, gezellige camping met een prachtig uitzicht.

   
En dan regent het vandaag, moet je nagaan hoe het is als het lekker weer is! Je kunt er met je eigen tent of caravan staan, maar ze verhuren ook een caravan,  een chaletje, heel aparte ronde tenten (mongoolse ger)  en er zijn ook 2 appartementen. En dan is er ook nog een klein restaurantje, een heeeeeel gezellig cafeetje, een chalet wat helemaal vol staat met speelgoed, waar de kinderen dus fijn kunnen spelen.

   
Je kunt er ook boeken en spelletjes lenen. Er is een tafelvoetbalspel, airhockey en niet te vergeten een zwembad, compleet met zandstrandje!

   
Dit alles staat gezellig bij elkaar, zodat je een echt centrum, een hart van de camping hebt. Er staan ook een paar oude Trabantjes op het terrein, die staan daar gewoon voor de sier.Een mooi terras maakt het plaatje compleet. Maar dat uitzicht! Jeetje was hebben die 2 mensen hard gewerkt. De camping is nu 2 jaar geopend en het is gewoon af.  Echt een aanrader! Als we gezellig bij gekletst zijn, gaan we vertrekken naar Igal. Waar we net als gisteren gaan eten bij Ildikxf3. Daar aangekomen blijkt de dochter van Palinka met haar gezin ook daar te zijn. Nadat we  wederom een heerlijk maatlijd genuttigd hebbe, vertrekken we weer naar het huis van Han en Palinka, om van daaruit meteen weer door te gaan naar Torvaj.

Dag 8: Vandaag zijn we thuis gebleven en hebben gewoon hard gewerkt! Ik heb de muren vandaag af gekregen, ze zijn nu gestuukt en kunnen morgen geschilderd worden. Ik heb ook nog het kozijn van de douche in de grondverf gezet. En ook nog gekookt en afgewassen. Mario heeft het nieuwe pompje aangesloten wat hij gisteren gekocht heeft. En die doet het zo goed, dat in de loop van de middag het water op isx85. de put zal wel niet leeg zijn, maar voor zover de pompen kunnen komen is het op. Ja nu is het zwembad bijna  vol en nu kunnen we niet gaan douchen. En ik vind het water van het zwembad nog te koud om daar nu in te gaan. Verder heeft Mario ook al vast een hoop stenen gezocht voor de muurtjes te metselen voor de zomerkeuken. Want ook dat wil ik morgen gaan doen J. Ik wil eigenlijk dat het zomerkeukentje klaar is, als de jeugd hier zondag arriveertx85 Want dat komt er niet veel meer van, heb ik zox92n donkerbruin vermoeden.

groetjes en tot de volgende keer, Marti

Woensdag 22 juli.

Even snel tussendoor een stukje schrijven, want eigenlijk moet ik Mario gaan helpen. Die is het water aan het aansluiten. Maar we zijn dus weer in Torvaj! Ik zit aan mijn gexefmproviseerde bureau en kijk over het dorp. Het is warm, vochtig en half bewolkt. We waren maandag om 19:30 vertrokken uit Rooi en waren gisteravond 19:30 weer hier. Dat lijkt lang, een volle dag reizen, maar wij doen er ons gemak over. We waren wederom met de aanhanger en dan rijdt Mario niet harder dan 100. We hebben uitgebreid gegeten in Hongarije, bij xf3ns restaurantje..

   
 
We hebben ook nog 6 uur in de auto geslapen. Mario dan, want ik heb bijna de hele reis geslapenx85. Jeetje ik kon echt niet wakker blijven. Misschien heeft het er mee te maken dat ik pijnstillers heb gekregen van de tandarts. Ik had nl. al een paar dagen last van mijn verstandskies die aan het doorkomen is. en steeds dacht ik: oo dat gaat wel over. Maar het ging maar niet over en op maandagmorgen begon ik hem toch wel te knijpen. Dus ik de tandarts gebeld, en ik mocht om 12:00 uur nog even langskomen. Blij dat ik was! Ik ben nog nooit blij geweest dat ik naar de tandarts moest, maar nu was ik heel blij! Maar die blijdschap was maar van korte duur, want hij kon eigenlijk niet veel voor mij doen, behalve een stuk tandvlees wegsnijden, waardoor de kies iets meer ruimte kreeg om door te komen. Dus dat heeft hij gedaan, maar vervolgens kreeg ik thuis, toen de verdoving uitgewerkt was, zox92n verschrikkelijke pijn, dacht ik dacht dat we niet naar Hongarije zouden kunnen vertrekken die middagx85. Maar ik had wel goeie pijnstillers gekregen, dus toen ik die ingenomen had, zag ik het weer zitten J. Maar volgens mij heb ik daarom ook zo goed geslapenx85  

Het 1^e  wat ons opviel toen we Hongarije aan kwamen, was dat het gras hier groener is als in Nederland. En dat is eigenlijk de omgekeerde wereld. Want droog gras staat voor warm weer,en groen gras staat voor regenx85 Het 2^e wat ons opviel was dat de rotonde in Tab gewoon helemaal af was! En er stonden ook al plantjes op! Wij waren in hoera stemming, want dat betekent dat ze nu ook aan de weg van Tab naar het Balatonmeer zijn begonnen, want die sluit weer aan op de nieuwe rotonde. En dat scheelt ons de helft in reistijd, om van ons huis naar het meer te komen. Maar toen we de rotonde weer verlieten, sloeg de stemming toch weer een beetje om. We waren niet teleurgesteld, we hadden al meer gekregen dan we verwacht hadden, maar toch. Er was nog niks gebeurd aan de weg. Ja de gaten van afgelopen winter waren weer opgevuld en genummerd. Maar van een nieuwe weg was nog geen teken. Afijn misschien volgend jaar dan. Het 3^e wat ons opviel toen we in Torvaj bij het winkeltje waren, was dat het gat in de weg, zie mijn blog van juni 2010, nog steeds niet dicht gemaakt is! Okxe9 ze hebben  er nu borden omheen gezet zodat je er niet per ongeluk in kan vallen of fietsen als je een paar palinkaatjes teveel  op hebt. Maar het gat is zelfs nog groter geworden! En dezelfde tak van mei staat er nog in, alleen heeft ie nu zijn blaadjes verloren J.

Ondertussen hoorde ik Mario net roepen:x94Hij doet hetx94. Dus dat betekent dat we weer water hebben en dus over een half uurtje kunnen gaan douchen. Want de boiler moet nog even het water opwarmen. Nou dan is het nu 11:54 en tijd voor een kopje thee. Wat we vandaag nog willen doen is in ieder geval het zwembad opzetten, zodat we kunnen plonsen. En natuurlij de schotel aansluiten, want Mario kijkt tussendoor ook graag naar de Tour de France. Oja dat moet ik niet vergeten te vertellen, een uurtje geleden stond er een Belgische auto geparkeerd naaste de onze. Dat betekent dan volgens mij dat ze naar een van de huizen zijn kijken die hier te koop staan. Spannend! Misschien krijgen we wel Belgen als buren. Zou ik op zich wel leuk vinden, want ik vind de Belgen een heel lief en beleefd volk! We wachten afx85

Dag 2: nadat we eerst lekker wat uitgeslapen hebben, beginnen we toch maar met het uitruimen van de aanhanger en auto. Mario dan, want ik ruim het op mijn beurt binnen weer op. Het is buiten ook zo ontzettend warm dat ik heel tevreden ben met deze rolverdeling J. Op een gegeven moment zien we een mierennest in de hal/serre. Getverderrie, het zijn van die grote met vleugels en klein rode door elkaar. Misschien horen ze wel bij elkaar en zijn die kleintjes hun jonkies. Hoe dan ook ,ik vind ze vies en wil ze uitroeien! Dus trek ik het vinyl omhoog om te kijken waar het nest zich bevindt. Maar wat zie ik daar? Het zal toch niet waar wezen? Ja volgens mij zie ik het goed. Dus ik trek het vinyl nog verder onhoog en ja hoor. Sinds wij het huis kochten in 2008 heb ik hier steeds op gehoopt. Maar ik dacht dat zoiets  alleen in de x91Ik vertrekx92 programmax92s gebeurde, en niet gewoon bij ons. Maar vandaag is mijn geluksdag! Want wat zit er onder dat vies vuil zeiltje verstopt? Juist ja, een prachtige oude plavuizen vloer! Echte oude Hongaarse tegels! Snel roep ik Mario: x93Ik heb iets ontdektx94.  Mario komt eraan met een blik van, jaja het zal wel. Maar ook hij is blij verrast en trek het vinyl helemaal weg.

 
x94Wauw!x94 zegt hij vol bewondering. x93Dat is mooi!x94  Verrukt staan we samen te genieten van de vondst. Snel ga ik de bezem pakken om het zand wat er hier en daar op ligt weg te vegen.  De plavuizen zijn rood en wit. Sommige zijn wel gebarsten en ze liggen niet waterpas, maar dat mag de pret niet drukken. Dat komt wel goed. Dat begint het buiten te rommelen en er komt een heel donkere lucht aanzetten. Snel begint Mario de spullen uit de aanhanger in de hal te zetten, op de zojuist ontdekte vloer.

 
In een mum van tijd staan het helemaal vol. Gelukkig waait de bui snel weer over en zijn er 10 drupjes regen gevallen.  x92s Avonds als we buiten zitten denk ik pas weer aan de mieren. Vieze beesten, maar als ze er niet gezeten hadden, had het misschien nog heel lang geduurd eer wij de  mooie vloer hadden ontdekt!

Dag 3: Die morgen word ik ruw wakker gebeld door een of ander onbekende beller. Mario zijn mobiel begint op zijn nachtkastje te rinkelen. Maar Mario ligt niet meer in bed. #*@gvr*X# Die is al opgestaan zonder zijn mobiel mee te nemen. Zoals gewoonlijk.  Hij komt de slaapkamer in gerend, maar het kwaad is al geschied. Ik ben al wakker en Mario is te laat met het opnemen van zijn mobiel. Poehpoeh  wat is het al warm! Nou dan sta ik ook maar op. Mario is al begonnen met de grond vlak te maken, daar waar het zwembad weer moet komen te staan.

   
  Hij is werkelijk drijfnat van het zweet. Ik heb even rondgekeken en zijn werk bewonderd en vlucht weer naar binnen. Es kijken, wat zal ik vandaag eens gaan doen? Ik ga eerst maar eens zorgen dat die natte man buiten iets te eten krijgt, dus ik zet het oventje aan. Ondertussen loop ik naar het toiletgebouw en ga mezelf wassen. Wat een luxe is dat zeg, ik ben zo blij met mijn wastafel, toilet en douche. Nadat we een broodje gegeten hebben, gaat Mario weer naar buiten en ga ik binnen verder met het uitpakken van dozen en tassen. Jeetje ik heb gisteren al een hoop uitgepakt, maar er staan nog zeker zox92n 6 bananendozen met spulletjes, die allemaal een plekje in het huisje op de heuvel moeten krijgenx85.  Volgende keer neem ik niet zo veel meer mee, de kasten komen langzaam maar zeker ook vol. Om een uur of 3 in de middag geeft Mario het op. Het is echt te warm om verder te gaan. Dus we besluiten om nu naar de Obi en de Tesco te gaan en daarna een hapje eten in Sixf3fok. Lekker in een koele auto. We gaan bij de Obi tempex platen kopen om onder het zwembad te leggen. Vorig jaar hadden we het zwembad zo op het zand gezet, maar dat is echt niet fijn. Je voelt ieder oneffenheidje  en dat is niet fijn. Intussen dat Mario staat te wachten om een verkoper bij de kraag te pakken, valt mijn oog op iets anders. Als ik ergens een bordje met aanbieding of uitverkoop zie staan, dan moet ik daar even kijken. ik ben een echte koopjesjager J. Ik zie mooie tegeltjes voor een prikkie. Tegeltjes van 10 x 10 cm, in een vaal blauw-grijze kleur. Het lijken net oude tegeltjes. Heel mooi vind ik ze.

   
Maar het mooiste is dat ze maar 499 forint per vierkante meter kosten! Dat is omgerekend zox92n 1,70 euro. Mario staat nog steeds te wachten, dus ik kan ondertussen bedenken waar we ze voor kunnen gebruiken. We hebben nog voor 3 keukens tegeltjes nodig. Bij de keuken in het huis, kleuren ze niet echt. Maar bij de andere 2 zijn ze perfect! Er ligt nog 9 vierkante meter, dus die hebben we uiteindelijk allemaal meegenomen. Helemaal blij en met een auto vol met tempex en tegeltjes rijden we naar Sixf3fok, om nog een hapje te gaan eten. Met een volle buik en een volle auto keren we terug naar Torvaj.

Dag 4: weet je nog wat ik op 1^e dag vertelde, wat we die dag in ieder geval wilden gaan doen? Het zwembad opzetten. Nou dat is vandaag uiteindelijk pas gelukt! Als ik dit stukje schrijf is het precies 23:54 vrijdag 23 juli 2010. En het water is nu ongeveer een half uurtje aan het lopen. Dus we blijven nog even buiten zitten en als er dan een flinke laag water inzit, kunnen we naar bed. Maar is nu ook nog heel lekker buiten, zox92n 24 graden. Vandaag overdag was het heel warm, 35 graden in de schaduw. Ja en dat gaat alles langzamer. Mario was vanmorgen om 8:00 uur al opgestaan en weer verdergaan met het uitgraven van het zwembad. Daar is hij tot ongeveer 16:00 uur mee bezig geweest en toen was de harde kleigrond zo goed als waterpas. Toen ben ik hem mee gaan helpen, want  de tempex platen moesten  erop gelegd worden.  Das was nog een hele puzzel om dat zo efficixebnt mogelijk te doen. Want ons Mario die rekent dan uit hoeveel we nodig hebben, en meestal klopt dat dan precies. Dus je moet goed passen en meten zodat het kloptx85. We konden het helaas niet helemaal afmaken, want vanavond zouden we bij onze Duitse overburen even gaan kletsen. Dat kwam zo: vanmorgen was die man bij ons aan het poortje geweest en tegen Mario gezegd dat we een keer op een avond op een borreltje moesten komen.  Dus wij na het avondeten nog even aan de tempex platen gewerkt, maar om goed half 8 zijn we toch maar gestopt. Even douchen en omkleden en wij op naar de Duitse overburen. Maar helaas pindakaas, daar was niemand thuisx85

   
Afijn toen hebben we een wandelingetje door het dorp gemaakt en zijn toen bij thuiskomst maar verder gegaan met het zwembad.

 
En met de lagere temperaturen van de avond ging dat een stuk sneller dan in de hitte van overdag. Dus morgen kunnen we zwemmen! In lekker koud water, rechtstreeks uit de hele diepe put J.

Tot de volgende keer en groetjes van Marti

Om nog maar eens terug te komen op mijn vorige blog, we hebben natuurlijk meer gedaan dan alleen maar werken.. Zo als ik al vertelde zijn we naar Igal geweest, maar we zijn ook een middagje naar Kaposvxe1r geweest. 

   
Wat is dat een mooie stad zeg, met al die prachtige oude gebouwen in de binnenstad! En die Dick viel nog met zijn neus in de boter; hij is heel lang bij de brandweer geweest. En nou was er net op die dag dat wij daar waren een demonstratie van de brandweer.

   
En lieten ze zien hoe ze vroeger de branden blusten, en daarna lieten ze zien hoe dat nu gaat. Nou Dick stond helemaal vooraan te genieten J

Maar we hebben vooral genoten van het normale Hongaarse levenx85 Het is prachtig om te zien hoe dat daar voort kabbelt, rustig, stil, en toch is er altijd wel iets te zien waarvan je denkt: kijk daar, wat leuk! Zo was er op een gegeven moment consternatie in het dorp, er was van het ene op het andere moment een gat in de weg! Ja en dat is ernstig, een gat in de weg. Want het was onder aan onze straat, langs het bushokje, en langs de winkel. Dus op een druk kruispunt. Nee hoor grapje, daar komt geen kip. Tenminste doordeweeks niet. Op zaterdag komt er ieder uur wel een Trabantje dat zijn inkopen gaat doen in de winkelx85 Maar om er voor te zorgen dat er niemand in viel had men er een stok met rode vlaggetjes eraan, in gezet, en nog een grote tak. Zodat je toch wel goed zag, dat daar iets mis wasx85

   
De ene na de andere kwam even kijken naar dat gat met de stok. Op een gegeven moment was het zelfs gezellig druk onder aan de straat. Er werd gekletst en gelachen. Waar een gat in weg al niet goed voor is! jammer dat mijn Hongaars nog niet zo ver reikt, anders was ik zeker mee gaan kletsen.

Maar het mooiste van alles is toch wel de natuur.

Ik heb genoten van de zonsopkomst om kwart over 5 x92s morgens, en van de zonsondergang bij het Balatonmeer

   
Ademloos hebben we gekeken naar de glooiende velden met het felgele koolzaad, prachtig gewoon!

   
En of het nou een wesp is, die een nest bouwt op de deurpost,

   
of een uitgebloeide paardenbloem die je tegen de felblauwe lucht houd, ik vind het allemaal even prachtig! Op een gegeven moment had ik het helemaal gehad met hakken en smeren, dat ik mijn camera heb gepakt en een klein rondje op het erf ben gaan maken.  

   
Ja en dan zie je pas echt hoe mooi de bloemetjes, de bomen en het gras is.  En als je dan alleen wat vogels hoort fluiten, dan geniet ik daar zxf3 van!  Op een gegeven moment was het volle maan, en toen ben ik naar buiten gegaan en heb geprobeerd om daar een foto van te maken, het was een volmaakte maan, een volmaakte avond en een bijna volmaakte fotox85

 
Zo zie ja maar weer, geluk en schoonheid kun je overal vinden, maar je moet er wel voor openstaanx85.

Ik vertelde de vorige keer over de barbecue die een beetje te ver doorgeroest was , nou die hebben we provisorisch gemaakt en we toen konden we hem nog heel goed gebruiken! Je mag een gegeven paard ook niet in de bek kijken.. En gelukkig waren de bruine vlekken op de slaapbank er met een vochtig doekje ook snel weer af,  dus de bank staat nu mooi te wezen in de slaapkamer wat over een tijdje de huiskamer moet worden. Wat een luxe zeg, een bank in je kamer J

En we zijn ook nog op verjaardag geweest bij vrienden van ons. Zij wonen ongeveer een half uurtje rijden bij ons vandaan. En wat denk je dat we onderweg daar naartoe tegen kwamen? Een schapenherder met zijn groep schapen. Ja en die hadden de weg al in gebruik, dus wat doe je op zox92n moment? Wachten, een andere optie is er niet.

 
Maar zeg nou zelf, is dit nu geen mooi gezicht, zoiets zie je in Nederland niet vaak meerx85 Toen we bij onze vrienden aankwamen, waren er nog meer Nederlandse Hongaren aanwezig. Gezellig! En wat hebben Han en Palinka een mooi uitzicht! Jeetje, het leek wel een levend schilderij. We hebben een heel gezellige middag gehad en weer nieuwe mensen leren kennen die net zoals wij helemaal lyrisch zijn van Hongarije. We gaan zeker in contact blijven met hun. De middag werd afgesloten met een heerlijk etentje bij een restaurant in Igal. Het zat een beetje verstopt, als op de doorgaande weg rijd, kom je er niet langs. Maar wat was het lekker! Ook weer iets om te onthouden als we zijn wezen badderen in het thermaalbad. En zo leer je steeds meer mensen en plekjes kennen, waardoor je steeds meer wortel gaat schieten in Hongarije. En dat is wat we willenx85

Op een middag stonden ineens de tuinman en zijn vrouw bij ons op de stoep. Jxf3napot, gyere be. Goedendag, kom binnen! Ik vind die onverwachte bezoekjes altijd heel gezellig. Dus de koffie werd gezet, op zijn Hongaars, dwz. kleine sterke bakkies. Nadat we een gekletst hadden, stond de tuinman op en ging naar de wijnkelder. Hij vroeg om lege plastic flessen want daar wilde hij de wijn voor ons in doen. Mario vroeg heb je er 1 nodig of 2? Ze begonnen te lachen, want we kregen 20 liter rode wijn! Huh, wat moeten we met zoveel wijn? Je moet bedenken dat wij geen echt wijndrinkers zijn.. Dus wij zeiden dat 2 flessen voor ons echt voldoende was, de rest was voor hun. We hebben nl. vorig jaar afgesproken dat de tuinman onze druivenstruiken onderhoudt en de wijn maakt. En de wijn zouden we dan delen. Want wij kunnen dat allemaal niet en hebben daar de tijd ook (nog) niet voor. Dus eigenlijk hadden wij al zoiets van, laat de druiven  maar groeien en we zien wel. Maar toen kwam de tuinman met dit voorstel  en daar waren wij natuurlijk heel blij mee! Maar wij hoeven echt niet de helft van de wijn te hebben, dat gaat bij ons toch niet op. Op een gegeven nodigden ze ons uit om op vrijdag bij hun op bezoek te komen. Vrijdagmiddag rond koffietijd, dachten wij. Dus wij met zijn 4en er naartoe. Komen we daar aan, zegt de tuinvrouw: Waar bleven jullie nou? Het eten is allang koud! Ojee, dat hadden we dus verkeerd begrepenx85 Dxe9lben, had ze gezegd. jeetje, dat woord hadden we net gemist. Best belangrijk, want betekent middageten. En het was ondertussen al half 3 in de middag. Ik schaamde me dood, toen zag hoeveel moeite ze voor ons gedaan had. We werden de keuken in gesommeerd en de pan met goulashsoep kwam op tafel. Jammie, gelukkig hadden we tussen de middag allen een broodje gegetenx85 Daarna kwam de huisgemaakte kxf3lbasz en pogxe1csa op tafel, en dat was echt veeeel lekkerder dan de worst en broodjes die in de supermarkt koopt! 

   
Als toetje nog een lekker kopje Hongaarse koffie, en we konden geen pap meer zeggen! Wat zijn die mensen toch gastvrij, ongelooflijk. Maar volgens mij zijn bijna alle Hongaren wel zo.

Een dag voordat we weer naar Nederland gingen, hebben de mannen ook nog een luik gemaakt van hout, voor op dat gat waar de pomp in staat. Ik weet gans niet hoe je zox92n gat noemt.. gat, hok, keldertje, kuil, ruimte, schuurtje in de grond??? Maar afijn, dat luik heeft hier nu een paar weken gestaan voordat het naar Dick, de dakdekker werd gebracht. Want die gaat er mastiek overheen maken, zodat het waterdicht is. En nu is dat luik rondom echt een aantal centimeters gekrompenx85 Het hout was toch veel verser en natter dan wij dachten, dus daar is geen rekening mee gehouden.. Ik hoop dat ze bij het maken van de potdeksel nokken daar wel een beetje rekening mee gehouden hebben. Dat ze dus genoeg overlap hebben gemaakt.. Want anders is het hele concept van goed wind- en waterdicht niet meer van toepassing L Afijn dat gaan we over een paar weken meemaken, ik ben zeer benieuwd!

Groetjes, Marti

We zijn al weer 2 weken thuis, want 14 mei werd onze dochter 21 jaar en dan moesten we natuurlijk terug zijn! Wat vliegt de tijd tochx85. 21 jaar is zo snel voorbij gegaan.

Net zoals onze weken in Hongarije, die waren ook weer zo snel voorbij! Zo ben je weken van tevoren bezig met plannen, inpakken en vooral jezelf aan het verheugen op de komende vakantie, en zo ben je alweer een poosje thuis en is alles weer bij het oude.

We vertrokken vol goede moed met een auto vol met spullen en een aanhanger vol met spullen. De aanhanger mochten we lenen van onze buurman. Wij blij natuurlijk, want eerst mochten we een aanhanger lenen van een neef van mij, maar een dag voor vertrek kregen we te horen dat dat niet mogelijk was ivm de verzekering. Ojee waar halen we zo snel een andere aanhanger vandaan?? Maar daar was onze reddende engel in de vorm van de  aanhanger  van de buurman. Dus die werd goed volgepakt met onze huisraad, waaronder ons nieuwe bed. 

   
We leken wel een stel schooiers met die aanhanger met een grote bult erop en dan een oranje zeiltje erover heen J. Maar gewoon verstand op nul en rijden maar. En we konden lekker veel meenemen.

 
De reis ging eigenlijk voorspoedig, totdat ik in Beieren in de buitenspiegel iets zwarts zag flapperen. Ik  vraag nog aan Mario, zit daar misschien een spatlap voor, maar nee dat was niet het geval. Dus toen zei ik tegen hem, dan stop toch maar even, want ik zie iets flapperen. Wij de eerste de beste afslag genomen en Mario is toen gestopt en wat bleek, een band helemaal aan flarden! Nou was het een tandemasser, dus we konden nog voorzichtig rijden. Jeetje en het geluk was xe8cht met ons, want we zagen eigenlijk al heel snel een garage! Wij daar naartoe, het was inmiddels zaterdagavond, en die jongen van het garagebedrijf die wilde ons wel helpen. Wij heel blij natuurlijk! Maar toen vroeg hij aan ons de maat van de band. Wisten wij veel, dus hij ging door de kniexebn en keek op de band, en toen op de andere drie banden, en toen bleek dat het alle vier verschillende maten waren! Ooo mijn god, wat nu?

 
Het beste was om er 4 nieuwe banden onder te leggen, want toen hij hoorde dat wij nog naar Hongarije moesten met deze aanhanger en ook nog terug naar Nederland, toen zag je hem kijken: sukkels dat ze met zox92n ding helemaal die reis gaan ondernemenx85nouja en zo voelden we ons toen ook hoor! Maar we waren veel te blij dat we xfcberhaupt een aanhanger hadden! Dus toen hebben we er 4 gebruikte banden onder laten leggenx85 Want we konden zo niet verder en we waren al opgelucht dat het allemaal nog met een sisser was afgelopen. Het had echt heel anders kunnen aflopen! En wat denk je als de polizei ons had aangehouden? Dus wij gingen opgelucht verder, 2 uur later en 200 euro armer.

De rest van de reis verliep zonder problemen, en zo kwamen we de volgende dag  in Hongarije aan. Wij hadden bedacht om meteen maar met aanhanger en al langs de Jysk  in Sixf3fok te gaan om 2 matrassen te kopen. Daar aangekomen was het kermis op de parkeerplaats. Dus wij met die aanhanger met oranje zeiltje half op de weg, half in het gras geparkeerd. Zie je het voor je? Al dat kermisvolk kwam erlangs en keek zo van: wat zijn dat voor asox92s?  Ja sorry mensen, maar wij willen alleen maar snel matrassen kopen zodat we vannacht lekker in ons nieuwe bed kunnen slapen.  Jeetje en toen hadden ze maar 1 matras in de goeie maat op voorraad. En we moesten er natuurlijk 2 hebben. Nou dan maar zonder matrassen naar Torvaj, we zien wel hoe we het oplossen. Ongeveer een half uurtje later kwamen we bij ons huisje aan. De tuin lag er netjes bij, gras gemaaid, onkruid verwijderd uit de borders en zelf wat bomen gesnoeid! Fijn joh, een tuinman Jx85.  Eerst eens alles open gooien, zodat de lentelucht naar binnen kan. Maar ook dat was niet echt nodig, want de buurvrouw had de dag ervoor nog alles gelucht.. Fijn joh, zox92n buurvrouw Jx85

   
Nou dan maar aan die aanhanger beginnen. Het zeiltje ging er als eerste af. Daarna ging het verhuisdeken eraf, en daar stonden onze spullen te pronken, onder een laag roest! Huh hoe kon dat nou? Shit onze nieuwe tuintafel helemaal bekrast aan 1 kant, de blauwe slaapbank had bruine vlekken gekregen en  de lattenbodems zaten vol met bruine zooi.  Al snel bleek dat de barbecue de boosdoener was. Die was er toch slechter aan toe dan in eerste instantie leek. Want de bodem was helemaal verroest en de branders waren er doorheen gezakt. Met als gevolg dat de stukken roest de hele reis door de aanhanger  zijn geschoven om vervolgens weer een plekje te zoeken bij de andere huisraadx85.  En terwijl wij aan het bedenken waren hoe wij alles naar boven konden sjouwen, kwam daar  Jxe1nos al aan. Hij kwam wel even helpen. En nou moet je begrijpen dat het een stevig mannetje is, die normaal gesproken niet naar boven kan lopen zonder 4 keer uit te rusten. Mario en ik waren de lattenbodems naar boven aan het dragen, toen Jxe1nos daar in zijn eentje aan kwam met de slaapbank! Ik schrok me wild! Zo meteen kreeg ie nog iets! Vlug snelde Mario hem tegemoet om de bank mee naar binnen te dragen. Pff dat was goed afgelopen. Nadat de rest ook veilig in huis stond zijn we meteen begonnen met alles op zijn plaats te zetten.

   
Waaronder het bed. De buurvouw kwam even kijken en ooo wat was het toch een mooi bed! Wij vertelden dat we nog geen matrassen hadden dus dat we vannacht waarschijnlijk in de caravan gingen slapen. Maar dat vond de buurvrouw geen goed idee. Mario moest maar es effe meekomen.  Een kwartier later kwamen ze aan, met een matras.

 
Dat stond bij hun toch maar op de zolder en dat konden we wel lenen. Er was ook geen haast bij om het terug te brengen, want ze hadden zelf toch nieuwe. Nou dat was geen luxe! Aan de ene kant staken 2 van die ijzeren veren uit en aan de andere kant zat een gat van 5 x 180 cm. Plus nog de nodige onbestendige vlekkenx85 ik denk dat Jxe1nos veel zweet in bed . Maar niettemin het was goedbedoeld en we wilden zo graag in onze bedje slapen. Dus ik er zox92n dik schapenwollen deken erop gelegd. Daarover 2 hoeslakens en toen nog 2 opengeritste slaapzakken. Vervolgens sliepen we  in 2 dichte slaapzakken. En we hebben heerlijk geslapen! Gelukkig waren we te moe om er verder over na te denken. De volgende dag zijn we wel naar Budapest gereden om matrassen te kopen en hebben we het matras van de buren buiten gezet.

 
Ja en de dag daarna kwamen onze gasten aan, Dick en Ria. Het was al half zeven in de avond en wij dachten al, die komen vandaag niet meer, maar opeens getoeter onder aan de weg en een Nederlandse auto kwam onze richting op. Ja dat waren ze!

   
Ze hadden wel een navigatie bij en die had hun heel goed de weg gewezen, maar ze vertrouwden het niet helemaal. Hoe dichter ze bij ons dorpje kwamen hoe meer ze dachten: hier zullen ze toch niet wonen, dit is in de middle of nowhere.  En wat moet het dan een verrassing zijn als je ons dan ineens daar boven ziet staan zwaaien Jx85..    Ze hadden nog niet gegeten, dus heb ik snel nog maar wat aardappeltjes en een stukje vlees gebakken. Een blikje groenten erbij en de buikjes waren weer gevuld.

Moe maar voldaan rolden ze de caravan in. De volgende morgen was Dick al vroeg van de partij en de mannen begonnen meteen te overleggen welke klusjes ze graag gedaan wilden hebben in de aankomende weken.

En het lijkt dan alsof je zeexebn van tijd hebt, maar de weken daar die vliegen om!

Als eerste heeft Mario een gat gegraven waar de pomp in moest komen te staan. 

   
Vervolgens hebben ze samen daar muurtjes in gemetseld en daarna een gat in de put geboord, de slang er doorheen effe aanzuigen, en voilxe1, water!

   
 Ja we hebben water!! En het wordt nog gekker, want nadat ze ook de boiler hadden opgehangen en aangesloten , hebben we nu zelfs WARM water! 

   
En warm water betekent een warme douche! En een warme douche betekent dat we niet meer iedere keer naar het thermaal bad hoeven om onszelf te douchen! Maar natuurlijk zijn we met onze gasten toch een middag naar Igal geweest om lekker te badderen.

 
Als je bij ons komt logeren dan hoort dat erbij J en naderhand gezellig eten bij het familierestaurant, waar ik nu even de naam van kwijt benx85

De rolluiken zijn nu ook opgehangen en gelukkig zijn die plastic dingen waarbij je je arm zowat uit de kom trok, nu verleden tijd!  

   
 
Ria en ik hebben nog geprobeerd om een muur in het toekomstige gastenverblijf omver te hakkenx85 Ik gaf het na een dag al op, maar Ria heeft dit 3 dagen volgehouden! En maar beitelen en hameren, en iedere keer werd de gleuf wel wat dieper.

   
 
Maar de muren zijn 58 cm dik en die hak je niet zomaar doormidden. Op een gegeven moment zouden Dick en Mario die muur wel eens even omduwen, haha. En werd een ingenieus systeem gebouwd van boomstammen, planken en een krik. Filmcamera en fototoestel erbij, want dit was een groot moment! Wat hebben wij toch machomannenx85. Jammer maar helaas, dat ging dus niet lukkenL  

   
 
Ze hebben het welgeteld 4 minuten geprobeerd. Zonder dat er een woord gezegd werd, werd het hout en de krik naar buiten gedragen en gingen ze weer naar hun andere klus. Ze waren toch niet zo macho als 5 minuten geleden. Kijk en zo kennen wij onze mannen weer.

Maar de grootse klus die in de 2 en een halve week gedaan is, is toch wel het betimmeren van de nok van het toiletgebouw! In oktober toen Riky en Marius er waren hadden wij het dak al vernieuwd, maar het dicht maken van de nok, daar was toen geen tijd meer voor. Dus dit wilden we nu toch wel heel graag klaar krijgen. En nu hadden we de beschikking over een echte dakdekker! Gepensioneerd weliswaar, maar toch! Dus Mario aan het meten hoeveel hout er gehaald moest worden en op naar Tab.

 
Daar zit x91onzex92 houthandel. Nadat we de bestelling geplaatst hadden, konden de volgende al terugkomen op het hout op te gaan halen. Het was nu wel gemakkelijk dat we een aanhanger bij hadden. Dus toen we de volgende dag weer bij de houtzagerij het hout gingen ophalen, waren het toch wel erg veel planken voor zox92n kleine nokjes. Maarja het zal wel goed zijn, want Mario had het uitgerekend en die is ingenieur in wiskunde en kan dus heeeel goed rekenen! Maar deze keer had die slimme mens toch een rekenfoutje gemaakt en hoeven we nu de eerstkomende jaren geen hout te gaan kopen J.  

   
En nu hebben we potdeksel nokken. Ja wij wisten eerst ook niet wat dat was, maar dan zitten de planken niet tegen elkaar, maar ze overlappen elkaar een paar centimeter. Idee van Dick de dakdekker, potdeksel. Had ie het de hele tijd over, potdeksel. Dat dat zo mooi is, potdeksel. En zo goed dicht, potdeksel. En stevig, potdeksel. Helemaal trots op het resultaat, potdeksel. En eerlijk is eerlijk, wij zijn er ook helemaal blij mee, met onze potdeksels. Nu moeten we alleen nog een deurtje maken, maar dat doen we hopelijk deze zomer.

Terwijl Ria heel ijverig aan het kappen was in de muur, ben ik begonnen met het stuken van de muren in het toiletgebouw. In de douche was dit al klaar, maar in de aangrenzende ruimte nog niet. En daar willen we een zomerkeuken in gaan maken. Dus moeten de muren ook gestuukt worden.

    
 
Maar helaas is dat nog niet helemaal af gekomen, dus ook daar ga ik deze zomer mee verder. Mario en Dick hebben daar al wel een nieuw vloertje gestort. Dus als de muren klaar zijn, kunnen we een keukentje gaan bouwen.  Leuk joh, heb ik nu al zin inx85 want ik ben dol op keukens. Niet dat ik zox92n keukenprinses ben, maar ik vind dat gewoon gezellig. Hier in Rooi heb ik er ook 4. Eentje in huis, logisch, eentje in de schuur, eentje in het tuinhuis en eentje buiten. En in Torvaj staan er ook al 3 op de planning. Eentje in het huis, logisch, eentje in het gastenverblijf en dan eentje in de zomerkeuken annex toiletgebouw. Ben benieuwd of dat het daar bij blijft J.

Verder hebben de mannen ook nog de dakgoot van het gastenverblijf goed gehangen. Want zoals ze eerst hingen, dat was dus niet goed! De helft van de regen viel in de goot en de rest er langs.

   
Dus nu hebben ze de beugels omhoog gehangen en de nu valt de regen tenminste IN de goot. Ook moet de goot helemaal opnieuw gesoldeerd worden, dit was ook niet goed gedaan want het is al helemaal los gelatenx85 dus de soldeerspullen moeten ook mee deze zomer. Al met al waren de 2 en een halve week heel snel voorbij, maar we hebben wel lekker veel kunnen klussen!

Volgende keer vertel ik meer over deze vakantie, maar mijn blog word nu al veel te langx85 en ik wil niet dat jullie in slaap vallen tijdens het lezen J

Groetjes, Marti

Hoe vaak ik dat niet zeg of denk!

Aangezien wij in Torvaj nog een heel huis en gastenverblijf in te richten hebben, kan ik me heerlijk uitleven in het verzamelen van nuttige en niet-zo-heel nuttige spullen. Leuk is dat joh! Het begon ermee dat we op marktplaats een prachtige keuken voor een prikkie kochten. Zie mijn blog van februari 2009. Dat was een heerlijk gevoel, een keuken kopen voor je andere huis. Die staat nu nog keurig ingepakt te wachten totdat het huis zover is dat hij geplaatst kan worden in Hongarije. Toen kwam ook bij mij het besef dat we nog heeeel veeeel spulletjes nodig hebben voor daar! Jippieeee ik kon los! Want wat is nou leuker dan x91verplichtx92 spulletjes te verzamelen??

Precies een jaar geleden kwamen er bij de Hema mooie nieuwe strijkplanken binnen, zox92n lekkere brede met vrolijke voorjaarskleurtjes. Ik zag me al helemaal vrolijk en blij iedere dag de was strijkenJ. (Hoe naxefef kan een mens zijn) En die oude van thuis die nam ik dan toch gewoon mee naar Hongarije, handig kon ik daar ook mooi de was strijkenx85 en die staat nu al een jaar stof te vangen in de woonkamer in Torvaj. Want je denkt toch niet dat ik daar ga strijken als ik nog een heel huis moet verbouwen? Hetzelfde gebeurde met de Senseo. We hadden dat ding al een aantal keren mee heen en terug genomen. Het was toch veel gemakkelijk  om thuis een nieuwe te kopen dan kon die x91oudex92 gewoon in Torvaj blijven. Zo gezegd, zo gedaanx85 en eerlijk  is eerlijk, daar word natuurlijk dankbaar gebruik van gemaakt! Een paar weken geleden werd de kerstboom opgeruimd en toen vond ik de hoek waar die altijd staat, toch wel heel donker. Dus ik naar de winkel en een gezellig schemerlampje gekocht. Leuk, maar in die hoek hing al een wandlampje. Maar dat vond ik eigenlijk allang niet mooi meer, dus je raad het al, in de doos voor Hongarije.  En dat zonder schuldgevoel! Want ook daar hebben we wandlampjes nodig J.

Maar het leuke van alles is, dat onze vrienden en familie nu ook met allerlei spullen op de proppen komen. Want Mario en Marti die willen dit wel, x93voor in Hongarijex94. Ja en die kennen ons natuurlijk, wij willen ook bijna alles! Zo gaat dat dan: wij hebben een heel fijne luxe lederen verstelbare stoel over, willen jullie die misschien hebben? Nee, heel lief aangeboden, maar die is te groot om mee te nemen, laat staan hoe we die daar ooit de bult op moeten krijgen. Dus nee, dankjewel. Vrienden van ons hadden nog een goeie grote televisie over, of wij die wilden voor in Hongarije? Ja die willen we wel, wij kijken graag tv. Dus de auto met tv reed voor en de vriend deed de achterklep open, en.. pats daar ging ie, over het asfalt! Dus nu hebben we nog gxe9xe9n goeie grote tv voor in Hongarije. Wat we wel hebben is een heel fijne grote tafel voor in de huiskamer, zox92n mooie doorleefde grenen tafel met van die laatjes eronder. Die kregen we een jaar geleden van onze overburen. Hadden ze niet meer nodig, of wij die wilden? Ja graag zelfs, altijd fijn! Die namen we de allereerste keer dat we naar ons huis gingen al mee. En die is sindsdien altijd in gebruik als we daar zijn.

De tweede keer dat we gingen hadden ze weer een tafel voor ons. Of wij die wilden? Ja vooruit dan nog een tafel voor in de keuken. Ook die is sindsdien altijd in gebruik. De keer daarna namen we een oude tuintafel mee, die bij ons nog in de schuur stond. Ook fijn een tafel voor buiten. Dus ook daar maken we dankbaar gebruik van. Van een vriendin van mij kregen we een wastafeltje plus kraan. En een bijna nieuwe wc-pot. Ook dat is al allemaal mee gereisd naar Hongarije. Sterker nog, de wc-pot staat er al en werkt zelfs al! Nouja bijna dan, alleen nog even het water aansluitenx85.

Toen het van de zomer zo warm was, hadden wij hier in huis een ventilator staan. Maar dat was al een oudje, niks mis mee verder. Maar je raadt het  natuurlijk al, ik had bij de Hema een mooie nieuwe gezien. Ja en een ventilator die heb je in Hongarije ook soms nodig. Dus hup, die nieuwe gekocht en de oude mee naar Hongarije. En zo is het ook gegaan met klokken, kruidenpotjes, dekbedovertrekken, puzzels, winterjassen, rubberlaarzen, handdoeken, parasols, skottelbraai, emmers, slaapzakken, fiets, vuilnisbak, schommelstoel, nachtkastje, keukentrap, stoelen, glazen, koekenpannen, kussens, looplampen, wasmanden, frietpan, enz. enz.

En dan staan hier thuis nog een slaapbank, een wasmachine en een nieuw houten tuinstel op vervoer te wachten. Ook heb ik in de opruiming een handmixer met standaard gekocht. Kostte maar een tientje, ja die kon ik xe8cht niet laten staan! En weet je wat ik nog meer heb gekocht in de opruiming bij de Hema? Een kerstboom!! Hier in Rooi wil Mario zekerrrrr geen nepboom, maar voor in Hongarije mocht het uiteindelijk wel. Ik heb hem overtuigd dat het heel gemakkelijk was, als we een paar dagen ofzo daar zijn met de kerst en je hoeft dan niet op zoek naar een echte kerstboom J. En het mooie is, de lichtjes zitten er ook al in! Waarom mag dat hier nu ook nietx85..Dus de eerstvolgende keer als wij gaan, gaan we misschien wel met de aanhanger.

Je kunt begrijpen dat we dus al best veel spulletjes (zooi) in Torvaj hebben staan.. Maar toch kan ik het niet laten om nog bijna dagelijks te kijken naar leuke en noodzakelijke dingen die we kunnen gebruiken. Afgelopen zondag was ik met mijn buurvrouw op de vlooienmarkt, en toen zag ik een heel mooi Delfts Blauw bord (erg hxe8) en toen zei ik: dat wil ik wel hebben! Toen zei mijn buurvrouw: voor in het tuinhuisje? Ik kijk haar vragend aan en zeg: Nee dat is leuk  voor in Hongarije!

Groetjes, Marti

Wat is het toch fijn dat we Google Earth tot onze beschikking hebbenx85  Het geeft mij de kans om even in Hongarije te kijken, zonder dat ik daarvoor een x91langex92 reis moet afleggen. Soms dan kan ik het niet meer uithouden en verlang ik zo naar ons huisje in Hongarije,  dan start ik Google Earth op en zo ben ik er toch een beetje.. Ik begin dan standaard bij: Huis Torvaj.

                                                  (foto M. Arpad)

Ik heb het al zxf3 vaak gezien en het veranderd ook niet, maar toch doet het me goed. Ik bekijk dan ook de fotox92s die erop staan. Even wegdromenx85Sinds kort staan er ook van mij wat op J. Ja dat is niet zo moeilijk, ik heb ondertussen wel duizenden fotox92s van Hongarije.  Ik heb er een paar uitgekozen van het laatste jaar en opgestuurd. Nu zijn ze dus officieel geselecteerd voor Google Earth.

Tijdens een rondje Hongarije op Google Earth vond ik een mooi meertje dichtbij ons huisje in Torvaj. Wij hebben daar wel eens rondgereden, maar hadden dat mooie plekje nog niet gevonden. Het valt ook eigenlijk niet op, maar als je in zoomt, dan zie je het pas. Dan zie je ook de fotox92s die erbij staan.

Hxe9 dat is leuk, dat willen we wel een keer in het echt zien. En volgens de berekeningen slechts 10 min. bij ons vandaan! Ik heb het plekje nu gemarkeerd met de naam: Mooi water bij Lulla. Ik neem mijn laptop toch altijd mee naar Hongarije, dus als we daar een keertje zin en tijd hebben, gaan we het zeker bekijken.

En zo kom je echt op hele mooi plekjes terecht, ik kan het je echt aanraden. Het zou heel leuk zijn als het beeld ook eens vernieuwd word. Want het beeldmateriaal van ons huisje in Torvaj is al uit 2003. Toen waren alle daken nog heelx85  het zou nog fijner zijn als we bewegend beeld hadden, een soort van webcam. Zodat we, als we zin hebben, even in Torvaj kunnen zijn. Misschien komt dat nog wel ooit. Of misschien kan dat al wel, ik zou het niet weten. Google Streetview zou ook al leuk zijn, maar helaas is Hongarije daarvoor nog niet gefotografeerd.

Toen ik weblogs ging lezen van andere Nederlandse Hongaren, ging ik hun plekje ook meteen opzoeken op Google Earth. Hoe ziet de streek er uit waar Annemarie en Leen wonen? En waar wonen Anneke en Ad, en natuurlijk ben ik ook benieuwd naar de omgeving van Liesbeth en Gerard. Ik zet er dan een pin bij met de naam van de weblog en de namen van de bewoners. Ik kijk dan ook altijd hoe ver dat van ons huisje af is. Je weet maar nooit. Het lijkt me toch heel leuk om te zien welke mensen er bij die leuke verhalen horen. Je denkt dat je de mensen al een beetje kent door de verhalen, maar dat is natuurlijk niet zox85.

Als ik op internet ergens lees dat er een leuke markt of kermis is, markeer ik dat allemaal op Google Earth.  Je ziet dan meteen hoe ver weg het is en of je dat er voor over hebt. Maar het leukste van alles is voor mij, om fotox92s te bekijken.                                             Daar kan ik zo lekker bij wegdromen J

Het is nu alweer zox92n 2 maanden geleden dat wij in Hongarije waren, en dat is eigenlijk alweer lang genoeg geweest. Ik wil weer, ik mis x92t huisje op de heuvelx85. En als je dan ook nog een telefoontje krijgt zoals wij deze week. Dan word het er niet beter op! Mario werd nl. maandag gebeld door kennissen van ons. Of wij ook in Hongarije waren, want ze stonden in Torvaj voor de deur en wilden gezellig even op een bakkie komen. Nee, zegt Mario, wij zijn gewoon in Nederland. Jammer, zeiden ze. Ja dat vonden wij ookx85.  Sindsdien moet ik er steeds aan denken, aan dat telefoontje en aan ons huisje op de heuvel.

Fijne jaarwisseling en een goed, gezond en gelukkig 2010!

Groetjes, Marti

Zo begon ik onze zoektocht naar een huis in Hongarije, vorig jaar op internet. Want dat is de snelste en gemakkelijkste manier om vanuit Nederland te kijken wat er zo allemaal te koop is. En dat is veel, heeeel veel! Het ligt er natuurlijk aan wat je te besteden hebt, maar voor pakweg  3 ton heb je een klein paleisje, echt superdeluxe! Maarja zoveel hadden wij niet te besteden, dus ik ben als eerste gaan kijken bij de laagste prijsklasse en dan beginnen de prijzen bij zox92n 5 x91a 6000 euro.  Ja en dan zie je huizen die zo op het eerste gezicht toch niet tegenvallenx85 Maar ga je dan de beschrijving lezen, dan denk je, huh bestaat dat nog? Een waterput, en nog geen waterleiding bijvoorbeeld. Geen badkamer of toilet in huis, maar een echte poepdoos buiten. Als je geluk hebt, is er een septictank aanwezig, maar er is eigenlijk bijna nooit riolering. En wat te denken van aangestampte aarde als vloer ipv. betonx85.  Gas is er ook meestal niet, maar wat je wel krijgt voor die prijs is een bouwval met stroom!! 

Dus maar een stapje hoger gekeken, tussen 10 en 15000 euro. Ja en dat ziet er toch meteen wat beter uit. Veel luxe is er nog niet, maar vaak zijn die huizen toch zo, dat ze nog op te knappen zijn en niet meteen met de grond gelijk gemaakt moeten wordenx85 maar het blijft toch moeilijk om zo een huis uit te kiezen. Papier is geduldig zegt mijn schoonmoeder altijd, en dat geldt voor een beeldscherm ook!  Dus toch maar gewoon in de vakantie gericht op zoek gaan. Gelukkig is dat geen probleem,want wij gaan al sinds 1996 bijna ieder jaar naar Hongarije op vakantie. Dus 2008 zou het  een x91huiszoekx92 vakantie gaan worden. Jippieeee dat is leuk!!

Eindelijk na al die jaren van twijfelen, zullen we wel of niet, hadden we besloten dat voor ons nu het juiste moment was gekomen om onze droom waar te maken. We hebben toen een lijst gemaakt van huizen die ons wel wat leken, en die zouden we dan gaan bezichtigen. We zijn eerst een dag met mijn nichtje en haar man rond wezen kijken. Zij is makelaar in Hongarije, en dan vooral rondom Csemxf6.  We hebben die dag  zox92n 9 huizen bezichtigd, en dat bij een temperatuur van ong. 30 gradenx85

En daar zaten echt wel mooie huizen bij, waar echt wel iets van te maken is. en was bv een casco huis, midden in de bossen met een lap grond van 2000 vierkante meter. Dat sprak mij wel aan, ik zag me daar al zitten. Maar gelukkig heb ik een verstandige man, die zag meteen dat dit veel te afgelegen was. Je zat daar echt in een x91hutje op de heix92. En hij bleek gelijk te hebben, ik wil wel rustig wonen, maar niet ergens achteraf. Ik moet toch wat leven om me heen hebben. Dus die dag zat x91hetx92 huis er voor ons niet bij. Maakt niet uit, we hadden nog tijd genoeg om te gaan zoeken, die vakantie.

Wij x92s avonds op de camping weer het internet op, om nog verder te kijken naar andere huizen, in een heel andere streek. Deze keer zagen we leuke huizen die zox92n 50 km ten zuiden van het Balatonmeer  stonden. In deze streek waren we eigenlijk nog niet vaak geweest, ooit er vluchtig doorheen gereden op weg naar Pxe9cs. Maar wat we zagen stond ons wel aan. Heuvelachtig, glooiend landschap is eigenlijk de beste omschrijving voor die omgeving. Ook zagen we toen voor de eerste keer de mooie nieuwe brug, die in 2007 is geopend.

Dus we waren heel hoopvol gestemd! Een zoon met zijn moeder waren die dag onze makelaars. We werden ergens halverwege in een dorpje opgewacht en vertrokken van daaruit gezamenlijk naar het eerste huis voor die dag. Jeetje dat viel tegenx85 een bouwval midden in een veld met hoog onkruidx85 het huis was niks en de ligging ook al niet. 

Maar op naar het volgende, we hadden er zin in. Dat bleek een grijs nietszeggend huis te zijn waar ik echt helemaal niks in zagx85

Van daaruit gingen we naar een huis waarin nog een oude meneer woonde. Die moest het met pijn in zijn hart verkopen, en dat vond ik zo zielig! Maar de grote tuin die erbij zat lag helemaal voor het huis, en achter zat je tegen een hoge bult aan.

Dus nee meneer, helaas willen wij niet uw huis kopen L En zo zouden er die dag nog een stuk of 8 volgen,  we kregen het er warm van, steeds weer in die hete autox85 Op een gegeven moment kwamen we bij een leuk huisje, in een leuke straat en warempel een leuk tuintje. Maar het huis had 20 jaar leeg gestaan en ja, dat kon je ook zien en ruiken! Dit zag er aan de buitenkant zo leuk uit, met van mooie oude pilaren.

Maar het was zo slecht, dit was niet op te knappen en zou helemaal opnieuw moeten worden opgebouwd. Dat was niet de bedoeling, wij willen een oud huis wat we moeten opknappen, we willen geen nieuw huis!  Maar verderop in diezelfde straat stond nog zox92n leuk huisje en dat zag er toch echt beter uit. Het leek tenminste zox85. Maar ojee bij dit huis was voor een groot gedeelte de grond onder het huis weggespoeld! Daar kon je zo onderdoor kijken.

Wat moet je daar nu mee? Juist omstoten en opnieuw opbouwenx85 Jezus zouden wij met ons budget wel een huis kunnen kopen, of alleen bouwgrond, al dan niet bebouwdx85. Toen kwamen we nog bij een huis waarvan de tuin niet achter jouw huis lag, maar achter het huis van de buren! Dat zag ik ook niet zitten hoorx85 Het laatste huis voor die dag was op zich wel leuk, maar de ligging was echt heel raar, wederom een groot veld voor het huis en achter niks.

Dus ook die dag zat x91hetx92 huis er voor ons niet bij.

Ja en toen kwam de laatste dag van de vakantie toch wel akelig dichtbij. Maar zeiden wij tegen elkaar, als het nu niet lukt, gaan we gewoon in de herfstvakantie weer terug en dan zoeken we wel verder. Dus toen wij laat in de avond weer terug waren op de camping, gingen we toch nog even het internet op, maar veel verwachtten wij er niet van. Maar toen kwamen we weer op een andere site terecht en daar stond me toch een mooi huis op! Een echte statige woning met 8000 vierkante meter grond voor 8000 euro! Kijk zoiets sprak ons natuurlijk wel aan J . dus wij een mailtje gestuurd naar de makelaar en hoera we konden de volgende dag al komen kijken! Dus wij x92s morgens vol goede moed naar de afgesproken plaats. Daar was de tussenpersoon die ons meenam naar de Hongaarse makelaar in Tab, die gebrekkig Duits sprak, vandaar de tussenpersoonx85  Bij haar thuis aangekomen kregen we eerst een dikke ordner te zien met allemaal huizen die er te koop stonden in de regio. Er zo had ze er voor iedere prijsklasse wel een. Het leek en lijkt wel of heel Hongarije te koop isx85 Ja en daar stonden wel leuke huizen in, dus zij noteerde die en de rondrit kon beginnen. Maar wij wilden eigenlijk het huis van internet heel graag zien, want dat was toch wel wat we zochten, dachten we. De makelaar vertelde ons echter dat ze net een nieuw huis in de verkoop had gekregen wat we als eerste zouden gaan bezichtigen omdat dat dichtbij was. Jaja schiet nu maar op. Dus wij over een hobbelige weg vol met kuilen op weg naar het eerste huis, dat was in Torvaj. Hxe9, dat was een leuk dorpje,  een einddorpje met een leuke Kossuth Lajos Utca. Dat is zoiets als de hoofdstraat in Nederland.. en toen kwam de verrassing, dit was een leuk huisje! Sterker nog, ik voelde een x91klikx92.

Dit voelde meteen goed, hier zag ik mezelf wel zitten met een boek en een kopje thee. Het huis moest natuurlijk opgeknapt worden, maar daar konden wij ondertussen goed doorheen kijken. het huisje stond nog maar een maand leeg, want toen was de oude mevrouw die er haar hele leven had gewoond, overleden. Het huis was nog helemaal ingericht, zelfs haar horloge lag nog op de keukentafelx85

Wat een lekker plekje, wat een mooie streek. Met een prachtig uitzicht over de vallei, over het dorpje. Zou dit dan x91onsx92 huis zijn?? Maar we hadden dat mooie huis van internet nog niet gezien. Maar toen de makelaar voorstelde om verder te gaan, vond ik dan eigenlijk een beetje onzin. Ik voelde me hier zo fijn, hoe kon dat nu zo ineens? Dus nadat we afscheid hadden genomen van die lieve mensen, die de zoon van de oude mevrouw bleek te zijn, met zijn vrouw en hun zoon, gingen we toch maar verder, de makelaar had tenslotte een hele dag voor ons vrijgemaakt. Maar ik kon mijn gedachten er niet meer bijhouden, ik dwaalde steeds weer af naar het huisje in Torvaj. Ja en toen kwamen we dan eindelijk bij het huis van internet aan. Mooi huis, niks van te zeggen, ware het niet dat een flinke scheur het huis in 2en deeldex85 maar dat was niet het enige, het huis stond met de voorkant aan de weg, en aan de overkant van die weg stond een heel lelijk  huis, een grote grijze blinde muur. Kijk en dat zie je dus niet op internet, daar maken ze de foto zo dat je dat niet zietx85 en toen ook nog bleek dat het huis onder monumentenzorg viel, ja toen was voor ons de zin over. En het dorpje was ook lang niet zo mooi als Torvaj J Hoezo verliefd?

We hebben de rest van de huizen die dag maar over ons heen laten komen, wij wisten ondertussen dat we x91onsx92 huisje gevonden hadden! Dus toen de makelaar aan het einde van heel warme dag vroeg, of we nog iets te vragen hadden, zeiden wij: kunnen we nog even terug naar het eerste huis? Toen moest ze lachen en zei: dat dacht ik wel! Ja en toen hadden wij ons plekje gevonden. Ziehier de geboorte van : Huisje op de heuvel in Hongarije! Zo kan het dus lopen. Je moet echt nooit een huis zomaar van internet kopen, want je moet het huis op zijn minst gezien hebben. Internet is een mooie start om jezelf te orixebnteren, om lekker rond te kijken wat je allemaal kunt kopen voor je geld. Kijk aan een huis kun je alles veranderen, maar aan de ligging niet! Daarom is het zo belangrijk om ter plekke te gaan kijken en om naar je gevoel te luisteren, en als het goed is, voel je die x91klikx92!

Groetjes, Marti